单词演义：隐藏在单词后面的文化和起源

发表于 更新于 分类于 Waline： 阅读次数： 本文字数： 83k 阅读时长 ≈ 1:15

注：这篇文章是整理了新东方 古典老师博客 中的单词演义系列，仅供学习之用，版权归古典老师所有。

人物介绍：

点点：点点是一个词汇的狂热者，也是一个过头的理想主义者，他对词汇的来源和发展特别有兴趣，每次有人随便说起一个单词，他总是可以引经据典。除了记单词，他的记忆法参杂了很多文化和思维的东西。这样记单词比较深刻和严谨，而且会对单词有比中文释义更深一层次的理解，但是也经常让大家搞不懂或特崇拜，“毕竟，语言是承载文化的，文化是反映思维的，对吗？所以说到语言，你绝对无法脱开文化，当然还有最后的思维。” 你看，点点就是这么一个固执得有些可爱的人。

咕咕：咕咕是一个无可救药的实用主义者，他才不管什么文化什么思维呢，“黑猫白猫，抓得住老鼠的就是好猫”。他总希望用最直观的方法记住单词。他有时候也会犯些小错大错mistake，有时候会闹大笑话blunder，但是你却不得不承认，他“歪门邪道”的记忆方法的却很有效。

单词演义一 今天先从早餐(breakfast)说起！

咕咕：Good morning!

点点：morning！吃了么？

咕咕：吃了，肚子倒是饱了，但是脑子还没有想通。为什么早餐要叫breakfast呢？break我知道，是“打断”的意思，fast是“快”的意思，“快速的打断”就是早餐么？

点点：这个说起来还真的很有意思，Fast有“快”的意思，但是作为名词还有“绝食”的意思。绝食作为伊斯兰教的一种宗教习惯，一直到现在还延续，在一年的某些神圣日子，需要斋戒，斋戒的一天中，太阳升起来后和太阳落下去前不能吃任何的东西。因为没有吃饭，这段时间，男人可以干比较轻的活，而女人可以在家里不干活。我们晚上六点钟吃饭，一直到第二天中午十二点才吃中饭，中间隔了整整18个小时，是不是像一个绝食斋戒的人？

咕咕：我知道了，原来早上吃早餐 breakfast 就是为了“打断绝食”的意思。真好玩，fast还有其他意思么？

点点：当然还有，你像一个人一天坐在家里不吃饭，他想的是“太阳快快走，皮带紧紧拉”。所以“fast”这个词同时还有“绑紧的”感觉。如果在“fast”后面加上表示“更…”的词尾“en”，fasten 就叫做“扣紧，加固”的意思。后面加上表名词的“ness”词尾，”fastness”是“要塞、城堡、快”的意思，说白了就是绑紧加固的地方。《水浒传》英译本里面把梁山泊山寨翻译为“a mountain fastness 一个山贼窝”也很好理解了。

咕咕：我明白了，fastness 翻译成城堡，但可不是我们想象中的富丽堂皇那种，是防守要塞阿。

点点：从fast绑紧的意思还可以引出很多单词，比如fascia“带，饰带, [医]绷带”，其实也就是“fast”（绑的）“ia”（地方，东西）的意思。所以如果你看到一个女孩就“fascinate”的话，那么就说明你看一眼就像被她绑住一样，完全的着迷，神魂颠倒了。那个女孩一定是一个“fascinating 迷人的”的人。

咕咕：我明白了，这个单词我一直这么记，“facein ate”，看到“小脸蛋(face)就想进去(in)吃(ate)的——迷人的”。

点点：也可以啊，其实很多单词只要动脑筋，都是很容易把中文意思和单词联想起来的。但是这样做之前一定要真正理解这个单词，而不是望中文解释生意，比如刚才那个fastness城堡就不是什么高档别墅，理解它的来源就好了。

咕咕：好的，我一定注意。那种城堡应该叫做“chateau——可以chat聊天，还可以喝tea的地方”。对了，我前几天看见这么一个单词“fascist”，“ist”叫“某某主义者”，根据你的思路，这个单词一定叫做“绑人主义者”

点点：（狂笑三分钟）还真的被你蒙对了，是绑人主义者，不过不是来自于fast的。Fasic来自“fasces古罗马代表权威的束棒”，古罗马有三个执政官，所以把棍子绑“fascia”在一起，表示最高的权力，束棒从权威引申为极权的意思。”fascist”是“极权主义者、法西斯主义者”的意思，不过和你说的“绑人主义者”也差不多了，不听话就绑走，fascist往往用来形容极权主义的人。

咕咕：（羞愧，以头抢地尔）

点点：fast斋戒在西方是一种宗教节日，所以festival也叫做“节日的”“Spring Festival春节”你猜猜这个几个节是什么节？“mid-autumn festival”, “dragon boat festival”, “harvest festival”。

咕咕：应该是中秋节，端午节和感恩节。

点点：完全正确！加十分！

咕咕：是阿，中国人过节主要的内容就是吃，所以“feast宴会”就是中国的fast的意思吧。元宵吃元宵，中秋节吃月饼，端午节吃粽子，过年更是要狂吃半月。东方人的节日中不断的举行宴会，所以这个单词太好记了“for east”的节日——不就是宴会吗？

点点：cool

单词演义二 从早餐到晚餐！

咕咕：点点，我们在吃晚饭呢，一起来点？

点点：谢谢，我已经吃过了，不过，你这顿饭没有喝汤，不能算supper的。

咕咕：不是把，晚饭supper和喝汤有什么关系？你说的是广东人把，他们每天晚上必喝汤。

点点：真的，supper其实就是汤soup的变体阿。英文中总是把“不断重复的动作”用“bberpper”表示，所以supper就叫做“不断的喝汤”的意思，引申为晚饭了。在以前以游牧民族的英国，一天的马上生活以后，一顿没有热汤的晚饭是不完整的。

咕咕：人生不考GT不完整，晚饭不喝汤完整。。。这有点像广东人，他们堡的汤真的很好吃（陶醉的啧啧声）

点点：对了，汤就是这么”吸”着喝的，所以有一个形声词“sip 吸”，后面加一个表示“工具”的“er/or”就变成了“sipper 吸管”了，同时产生的词还有“siphon 虹吸现象”这也是个音译词。

咕咕：哦，看来很多中外的单词都是模仿动作的发音而得来的阿。比如说我昨天看得一个单词nip，就代表中文的“捏，镊”的意思。同理，nipper也就是表镊的工具，应该就是镊子了。

点点：对了，英语是一个不断进化的语言，每天都会有新的单词产生。如果只去僵化的背单词的话，一辈子都会跟在别人后面走。但是如果自己掌握了老外造单词的思维，你不仅可以理解现在所有的单词，也可以作出所有老外都公认的单词。

咕咕：好神奇！（茫然五分钟）但是，太深奥了，还是没有听懂，还是多教我几个单词把。

点点：(faint) 好罢，我们继续刚才的sap的话题，这个单词还和性格有关。

古希腊人认为人体是由四种体液组成的: blood多血质(特征为：sanguine: cheerful and optimistic乐天的、兴奋的)； 黄胆汁型choler or yellow bile (特征为choleric or short-tempered易怒的、暴躁的)； phlegm粘液质(特征为slow and unexcitable冷漠的、冷淡的)； 黑胆汁型melancholy or black bile (特征为sad and melancholy忧郁的、悲观的)

他们把这种想象中的元气流质叫做“sap 体液、树液”，也是由soup变来的，不同体液的搭配导致不同性格的人。“humor 幽默”来源也是如此，如果人体这四种“sap”的“humid 湿度”不正常，那么人就会作出很多很怪异的行为出来，这种行为在林语堂先生妙笔之下译为“humor 幽默”，现代的话叫做内分泌失调。

咕咕：原来humor最早的时候是内分泌失调，引申为“有趣的，滑稽的”意思，现在想起来，林语堂先生的这个翻译真是比英语有过之而无不及呢。

点点：是啊，其实真正的伟大翻译家，首先应该是一个伟大的双语作家。回到正题来，东西“sapid 美味的”，就是“有精华的”意思。同样形容人“sapient 聪明的、智慧的”其实也是说人很有sap元气的意思。而“sapless 枯萎的、无生气的”则是人或者植物没有sap了。但是如果我说“you are sopped!”那就是你全身都湿透拉。

咕咕：明白了，sapid 就是鸡精、味精、什么精都放，叫作好吃的。Sap和sip也很好区分，a象个杂辫子的小姑娘，所以叫做体液，而i象个吸管，所以叫做吸的意思。现在我明白“dissipate 驱散、挥霍、放荡”的来源了，这个单词就叫做“使（ate）精华（sip）消散（dis）”，用在财产前面就叫做“挥霍”，用在雾气、烦恼叫做“驱散”，用在人身上就叫做花天酒地，把自己的身体“放荡”了。

点点：是啊，其实所有单词都只有一个核心意思，而其他中文释义只是不同的语境里的不同表现。我们记单词的时候，单纯去记一个或者几个中文解释，无异于盲人摸象，只见一面。只有从根本理解这个单词的结构和来源，才能完全掌握他。

咕咕：但是你看，我这么记也挺好的。我记成孙悟空去蟠桃园，不是到处（dis）吃（sip），浪费，放荡吗？就是漏了个驱散。

点点：无可救药。你太不sophisticated 了。

咕咕：？

点点：是一个词根，叫做“哲学的，思辨的”，为了表示这门所有学科中的精华，希腊人在“sap”后面加上一个不发音的“h”，变成了今天的“”。

咕咕：我明白了。Sophism诡辩，其实就是“思辩（soph）主义(ism)”的意思。

点点：对了，我们同时还可以推出sophistic“复杂的，精巧的，老于世故的”。就是“智慧的”的意思，还有我们把大二新生叫做“sophomore”，其实就是soph+moron（傻子）“一半聪明，一半傻子”的人。

咕咕：好玩，我在大二的时候，总认为自己是“soph more更加聪明的”，后来才知道以前只是半懂不懂。不过到了大四，我就变成了pansophic，应该是“全部知道的”吧。

点点：对阿，这个单词就是“万事通”的意思。再往高读，就可以直接申请我们常说的哲学博士PHD，是Philosophy doctor的简写，PHD其实就是爱智慧博士阿。

咕咕：但我一直坚信PHD是Permanence Head Damage永久性脑损伤

点点：你真是个天才。

词汇扩充：

er/or: 这个词根是代表着**完成前面动作的人或者工具**，可以把它带入下面这个变化公式
变化公式：＊er/ur/or = 完成 ＊ 动作的人或物
actor = 完成act行动 动作的人或物＝演员、行动者
armor = 完成arm武装 动作的人或物＝装甲

猜猜下面的单词什么意思？（答案见下期）
horror behavior donor monitor equator factor orator

id这个词尾代表**具有…. 特征**的
ID（identify的简写）是每个网民的必需品，你的ID必须有一个别人都没有的特征
变化公式：＊id = 具有＊的特征的
pallid = 具有pale的特征的= 苍白的

猜猜下面的单词什么意思？（答案见下期）
placid florid invalid limpid acid staid rabid morbid turbid tumid

单词演义三 神舟五号上天了！

咕咕：神舟五号上天了！我今天看外电新闻说，因为中国是第三个上天的，美国第一个，他们的太空人叫astronaut，前苏联是第二个，为了区别美国，他们的太空人叫做cosmonaut，继承用法cosmonette女宇航员，中国第三个，所以我们的太空人叫做：Taikonaut。我看我们已经可以完全和超级大国比肩啦。

点点：中国的太空人上天，是一件非常伟大的事情，但是三个单词的意义，并不能完全这么理解，从词源来说，astronaut来自star，而naut则是航行的意思。比如nautical航海的nausea海上航行——晕船.。

咕咕：哦，所以这个单词是星际航行的意思了。我再举一反三一下，cosmonaut应该是宇宙（cosmos宇宙）航行的意思了吧。Taikonaut则是太空航行者了。

点点：对阿，美国的太空人到达了月球这个star，所以他们叫做astronaut，前苏联的太空人上了宇宙太空站，所以为了区别美国人，他们叫做cosmonaut，我们中国的飞船只是到了太空，所以根据中国音译成Taikonaut.

咕咕：嗨，白高兴一场。原来是我们不如人家，才造个新的词出来啊。

点点：中国的载人航天技术只是刚刚起步，现在的速度已经很是惊人，而且，盲目乐观往往才是进步最大的困难，认清自己的差距才能更好的前进。同时，中文单词开始进入和影响英文，不正是我们中国日益强大的最好表现么？

咕咕：对！

点点：其实中文和英文还是有很多相似之处的，你记得中学的时候学古文，有时候遇到一个字不认识，一查注释——通假字，鼻子都气歪了，写错了就写错了，说什么通假字！其实英语中何尝没有这种情况，掌握了英文的通假现象，很多字就不言自明了。比如这个就是哪个英国老先生一个斜视，把star的a写到前面去，变成了。同样的单词还有。

咕咕：等等，我猜猜，alt是tall的意思吧，所以altitude叫做“高（alt）度（tude）”。Alt叫做高音；exalt[ɪg’zɔ:lt]叫做越来越高 “颂扬、提高”。而altar叫做高高的东西，“祭坛”。

点点：完全正确！除了这种字母写乱的现象以外，还有另一种可能。由于以前没有统一的印刷体，所以很多拼写相似的字很容易被误认，比如说u和v，连笔时候的m和w，这些字往往被误认，被后人当成新的词语接受，最后在最后政府统一拼写的时候，他们被记录成新的词语。所以我们刚才的naut，一变回来你就认识了，navy海军navigate航海

咕咕：u和v的变化巧妙极了！m和w的呢，举个例子？

点点：今天既然说到星星，我还是举星星的例子吧。太阳系现在发现的有九大行星，分别 是：

Venus金星 Jupiter木星 Mercury水星 Mars火星 Saturn土星 Neptune海王星 Pluto冥王星 Uranus天王星

咕咕：Venus不是维纳斯么，他是美和爱神，她有一个叫做丘比特的小儿子。

点点：是啊，其实金星是黎明的前最亮的一颗星——启明星，在罗马神话里，他被认为是一个美丽的女神，而在中国的神话中，金星却是一个糟老头子，他就是骗孙悟空上天的太白金星。金星因为他的美丽而用爱神的名字去命名，而木星是太阳系最大的一个行星，罗马人则用他们最强大的神的名字去命名Jupiter朱比特，他就是希腊神话中的Zeus宙斯。火星因为他的红色，被认为是Mars战神马克斯的化身，你看看把M写成W是什么意思？

咕咕：就是war阿！原来战神就是发动战争的人。怪不得mar有“毁坏，破坏”的意思

点点：所以marital叫做“战争的”，mort叫做“死亡的、毁坏的”意义。比如mortal会死的、immortal不朽的、mortify羞辱、mortuary太平间、morbid病态的。

咕咕：这个好记，不就是morbid――毛病（山东话)吗？

点点：好啦，我们再来看看关于水星的故事，由于水星总发出银色的光芒，于是人们认为上面一定辫布着水银，所以就用Mercury水银、墨丘利神这个单词为他命名。墨丘利是罗马神话中的信使之神，他能日行千里，而且能言善辩、诡计十足，具有成为超级老千和商业奇才的一切天赋，是商人，律师的保护神。因为水银是常温下唯一可以流动的金属，所以因为其容易流动性被认为是墨丘利神的圣物。就有”流动”的意思。同时也有商品的意思。所谓commerce”商业”就是”相互（com）流通（merc）“的意思，同源词汇还有”mercantile商业的，商人的”。“merchant商人”“merchandise商品”。

咕咕：对阿，原来商业的本质，就是流通阿

点点：Saturn是罗马神话中的农神，也就是土地之神。Pluto是罗马神话中的冥神，传说他聚集了所有地下的宝藏，所以是最富裕的一个神，这个从他的名字也可以看出来，plut其实就是plus”加上”的意思1。

咕咕：哦，财富能不断的plus，冥神当然是最有钱的神。这个词根应该也是这么来的吧，比如plenty complete replete.以前老是把plete和pel搞混，现在明白了，一个是来自”plus增加”，一个是来自”pull拉，推”。

点点：最后谈谈Uranus。他是希腊神话中太古时期的天神，是大地女神的配偶和儿子，宙斯的爷爷。Uranus是”最大”的意思。比如Uran巨蜥读音。

咕咕：哈哈，我想最早发现巨蜥的家伙肯定被这个大家伙给吓得魂飞魄散，回家给他起了这么一个名字：天王龙。对了，月球是哪位神的化身呢？虽然没有前面的那些星球大，但是他是我们最可爱的邻居。

点点：月亮女神的名字叫做lunar露娜，人们认为月球阴晴不定，好像一个脾气不好的女孩子，而月球可以影响人的心情。所以心情就叫做mood，而moody则用来形容那些月亮一样心情不稳定，或者是郁闷的人。

咕咕：我明白了，前几天别人说我是lunatic，她一定在夸我是像月亮般美丽的人（自我陶醉）

点点：（忍不住大笑）哈哈，别臭美了，希腊神话中阿波罗的妹妹Lunar发誓终身不嫁，但是她总忍不住会在满月的晚上亲吻他喜欢的人，而为了不让这个人知道而破坏她的誓言，被亲吻的人第二天起来都变疯了，所以lunatic就是指那些”疯癫和丧心病狂的人”。

咕咕：原来都是月亮惹的祸？真是lunar嘴下痴，癫狂也风流阿。每当初暮，月光踮起一条腿，轻轻地落在旷野上，“旷野”moor，就是moon少了一条腿也。

点点：嘿，还真有诗意呢。

咕咕：那当然，lunaric可以不认，但如果moon和moor都不分，吾岂不是个moron读音”白痴”了么。

单词演义四 我们都是大土人(humanor or humwoman)!

点点：今天我看到个很好玩的单词。Humwoman。在美国六十年代的时候，狂热的feminist词汇领域也要求平等，他说凭什么人类是human，而不是humwoman？于是大家一起哄，就造出来这个单词。那个时候的科学家发言非常的庸长和如履薄冰，因为每说一个字，就必须说her or his，she or he，huwoman or human等等，万一不小心漏嘴说了一个history。麻烦就惹大麻烦。

咕咕：等等，这个字是来自于”his story他的故事”的吧，his和story两个s写在一起，就 缩减成一个s。把历史说成是男人的故事，难怪feminist要生气呢，这个单词也很好理解female（女性）in(进来)ist（主义者），不就是不许男人进来的女权主义者么？

点点：是啊，这个单词后来变成了herhistory，后来人们逐渐认识到，真正的男女平等并不非得是每件异性能做到的事情，自己都要做到，而是互相发挥出自己最大的优势，所以现在human、history等单词又变回了原来的样子。但是人类为什么叫human，这里还真有些典故呢。在《圣经 旧约》记载：上帝按照自己的形象用泥巴做成了一个人，吹了一口气，泥人就活过来了，这就是我们的老祖先亚当。所以人类叫做human，human里面的hum就是泥巴的意思。

咕咕：哦，我明白了，我们说的human，其实就是土人的意思阿。记得在我们中国的传说中，人类也是女娲娘娘用泥巴捏出来的呢。泥巴的特征是潮湿，所以humid就是”具有泥巴（hum）的特征（id）“潮湿的了。我们在第一辑还说过humor就是这个单词我逐渐也能猜出来了，我们在第一集里谈到过ate这个后缀，这个单词应该叫作：”使他变得像泥巴一样”，The country was humiliated by defeat。这个国家因为打败而变得像泥巴一样低微，就是因败受辱的意思吧。

点点：太好了！你终于开始用native speaker的感觉去看待单词，而不是局限于单词的中文释义。其实所有所谓的中文解释都只是这个单词的抽象意思在句子环境中的表现，也就是说，单词的核心意思X语境上下文＝中文释义。比如说humble在”出身”前面翻译成”低微的”，在”道歉”前面是”低三下四”的意思，在”动机”前面可能又是”肮脏”的意思，他们都只是”像泥巴一样低贱”这个核心意思在不同句子中的体现而已。

咕咕：你说的我有一些明白了，但是单词的核心意思我怎么知道呢？

点点：我先问你这么一个问题，全国每年有上万人参加了四级考试，他们的口音不同，想法不同，但是为什么最后听力的题目标准答案都是一样的呢？

咕咕：这个很好解释阿，因为答案不是人自己想出来的，而是隐藏在题目中间的。题目提供的信息是唯一的，所以答案是统一的。

点点：单词和这个道理是一样的。为什么每个native speaker没有查字典，他们会对一个单词的理解一致呢？因为答案就在单词里面阿。你看得懂单词的结构，自然就知道他的意思了。比如你再猜猜这两个单词exhume[ɪg’zu:m], inhume是什么意思？

咕咕：我想是出土和入土的意思吧。（狂查字典）真的！我猜对了！（狂喜）

（突然的沮丧）原来我们人类真的只是一堆泥巴阿。

点点：你忘了，光做个泥人还当不了人，上帝还吹了口气呢，这口仙气在词汇中也可以找到根源：词根.。它派生出来很多单词，最常见就是和body肉体相对应的spirit精神了。另外他还和前缀组成了很多的合成词，比如aspire热切渴望；conspire阴谋；inspire灵感等。

咕咕：哈哈，到让我想起我在大学的经历了，在大学每次看到自己热切期望的女孩子，我总会深吸一口气，才敢再上前搭话，这不就是aspire么？为了她苦思冥想，终于有一天，一股灵气进入我的脑中，一个绝妙的计划跳了出来，这不就是灵感inspiration么？最后我和同学密谋半天，我们两人串通起来，布置了一个计划。两人一个鼻眼出气不这就是conspire密谋么？

点点：不错。把单词穿起来，放到一个故事里面往往会收到很好的效果，爱迪生关于成功的经典的算式：成功＝1份天才＋99份勤奋，英文就是成功等于1份的inspiration加上99份的perspiration。从头到尾(per)都呼气(spire)＝perspire——辛苦的，这样一来，这两个单词就记住啦。

点点：哈哈，看来爱迪生的词根学得很不错呢。

咕咕：是啊。《旧约》(Old Testament)里继续说：上帝用泥巴创造了男人，又用男人的肋骨创造了女人，他们两人幸福的住在了伊甸园(Eden)里。一直到有天魔王Satan（the leader of the fallen angels; the Devil.）变成了蛇，引诱他们违背了自己的诺言，吃下善恶树（tree of good and evil）上的果子。愤怒的上帝把他们赶出了伊甸园，变成了凡人。神之子Jesus下凡拯救人类。但是愚蠢的罗马人不但没有领情，反而把他们的神之子给钉死在十字架上，耶稣的血流到了大地，洗涤人类的罪过。耶稣想用血blood来洗涤人类的罪行，这种行为就叫做bless.祝福，还记得第三期中间提到的t-d-s的通转么？blood血和bless祝福两个单词在古英语中是同一个词。所以，我们现在在道别的时候说”God bless you!“，实际在说，愿上帝用血洗涤你。

咕咕：哦，原来是我们的老祖宗黑白不分，把生活live给过反了，就变成了evil罪恶了，Dead了以后，恐怕就要变devil魔鬼了。

点点：你也发现这种反写现象了，那我再考你一个谜语叫做rats’rebellion鼠辈造反，你猜猜？

咕咕：我看看，rats倒过来写就是star。。。。明星！鼠辈造反是明星，这个是我看到的关于明星的最解气的解释了。

咕咕：是啊，其实我们每一个人，都只不过是个土人human。应该更加的humble一点。天使之所以可以飞得高，是因为他把自己看得很轻。

词汇扩张:

词条解释：
Vil代表"罪恶的"
Village村庄.大家一定对这个单词不陌生吧，古时候掌握英语言的人大多是贵族，所以对这些贵族老爷们来说，住在乡下的村民是"vile粗俗的、邪恶的"和"有力的、强壮的"
vile 粗俗的、邪恶的
revile  re反复的+使他vil邪恶
vilify  vil邪恶+ify化  玷污、辱骂
villa   in进入+vil村庄里面的人  村间别墅
villain     恶人、恶棍
vulgar      vul粗俗的+ar名词词尾 粗俗的、本土的
vulture     vul粗俗的+ture名词词尾 秃鹰、贪婪的人
voluptuous  谐音：我拉皮条＝沉溺于酒色的辱骂    沉溺于酒色的

Valor   强有力的、英勇的
valid   val强有力+id特征的
valiant     val强有力+ant人（ant, ent人物后缀）勇猛的人
validate    使sb/sth去valid生效 证实验证
validity    valid＋ity（名词词尾）有效性
invalid     in（表否定前缀）＋valid 有病的，残疾的
convalesce  con（全部）＋val(有力)＋esce(逐渐) 渐渐康复 逐渐恢复全部力量的有效的、正当的

单词演义五 道生一，一生二，二生三，三生万物

早上六点，点点在操场背单词。

咕咕：（用全校人都恨不得想掐死他的音量在清晨的操场上喊）one, two, three. One——two———three———.

点点：（拿着书上）道生一，一生二，二生三，三生万物。道生一，一生two，二生three，three生万物….(发现自己被干扰读错了，恼羞成怒)喂，咕咕一大早在这里瞎叫什么阿？！

咕咕：我正在学关于数字的单词呢，所以先大声读一辫，找点感觉。

点点：原来是这样阿，我在看的《道德经》也有关于数字的最初概念呢，既然我们都在看关于数字，我们今天就来谈谈数字把。

咕咕：好的，从one two three开始。

点点：其实在发明数字之前，我们的老祖先已经开始了最初的计算。当需要计数的时候，他们用上了他们最天然的工具——手指来进行简单的计数。后来人类逐渐发展壮大，需要处理的数目也越来越多，或许在有天数完脚趾还是不够的情况下，古人们开始用小圆石来作为算筹。在古希腊的民主投票中我们可以看到这种计算方法的影子，两个箱子放在演讲厅的门口，当竞选的候选人依次完成他们的演讲后，人们从门口走出，把石头投入代表自己赞成的箱子里去。最后哪个人的箱子里面有最多的石头，那个人就会当选。这种制度叫做”poll选举，民意测验”其实就是今天民主投票的原型，poll投票就是ball的变体，小球2的意思。

咕咕：我明白了，所以得票很多的人，我们叫做”a heavy ballot（选举票）“，而那些关注民众选票的人被称为”pollster民意测验家”。

点点：是啊，石头计数的概念一直到今天的英语中依然可见一斑，我们现在用的computer，最早的原型是计数器，意思就是（把石头）放到put一起来。再比如说我们的粉笔怎么说？

咕咕：Chalk阿，大部分是钙的化合物石灰石等吧，石灰石被古人用来划线，所以叫做limestone=line+stone划线的石头阿。

点点：不错，chalk其实就是”calcium钙”的变体3，钙化物是一种石头，也是常用的算筹。在拉丁词根中，calc代表”石头、计算”的意思，所以”calculate叫做”堆石头——计算”的意思，“calculus叫做”微积分”，也叫做”结石”，不都是把”钙calcium”一点点积累起来么？

咕咕：原来是这样啊，也就是从这个时候开始，才开始有数字的概念，然后呢。

点点：我们还是从一说起吧，英语中间表示一的单词，出现频率最高的是one和sole，还有表示同一的前缀”mono, homo”等。其中”sol”的构词能力很强，比如说作为词根的isolate使隔离；desolate荒凉的；insular岛屿；两个孤单的人在一起”console安慰、慰籍”，作为词素的：cap+sole=capsule一个（把小颗粒）装成一块的的容器——胶囊；一个人张大嘴巴solo独奏；我们看到的星星有很多，但是太阳只有一个，所以叫他为solar很好理解吧，太阳系就是solar system.

咕咕：我明白了，所以solemn叫做”庄严的”，是不是就是”solman太阳人”阿，我们的Solomon所罗门，可是一个很庄严的人物呢。

点点：（汗。。。）差不多啦，这个单词叫做”每年只有一次的”，所以叫做”庄严的”。

咕咕：（沾沾自喜的）所以这个soleman一出现，我们就都要向他庄严地salute敬礼！

点点：好啦，好啦，我们还是谈谈二吧，这个单词。。。。

咕咕：（刚才的兴奋还没完呢，抢过话来interrupt）这个单词我认识，一般叫做two。两个孩子在同一个妈妈的肚子里，不就是two in吗，读快点就是”twin双生子”了，同样道理twenty twelve和between都是来自于two，between不就是be two in”在两者之间”么？了解了单词结构，对语法也有很好的帮助，“Twist扭矩”叫做”two ist两个主义者”，注意到扭矩起码需要两个不在一条直线上的力作用，也就很好理解拉。

点点：是啊，还有一个表示二的单词是”double双重的”，“du, di”就是双重的意思，从比如我们说双排气管的汽车叫做dual pipes，如果有人对自己自由主义，对别人共产主义我们说他是dual citizenship， dual是”双重、两个的意思”。“du”进一步引申怀疑的意思。你看我们中文中间的”惑”字，就是”心中认为或者还有第二个选择”，叫做迷惑的意思，英语中间怀疑的表示方法和这个也惊人的一致，“dubious可疑的，不确定的”，他的同义词”doubtful可疑的”不也是来自于”有双重性的意思的”么？“skeptical起疑心的，怀疑的”也是”拿住cap（许多）的，无法确定”意思阿。

咕咕：想不到中文和英文竟然有如此的巧合呢，真有趣。

点点：其实这不是巧合，语言之上的是文化和思维，语言之下的却是逻辑。比如说，中文中间的”人”，英语中间的”human”法语中间的”etre humaine”，不同语言中发音不同，表达不同，但是如果要表达中文”我是人”的个意思的时候哦，几乎所有的语言都表达出相同的语言顺序和基本结构”我。是。人”，这种”主谓宾”的结构存在于大部分的语言之中，就是因为它表现了最基本的逻辑。在很多造字里面，就体现了这种最基本的逻辑，所以中文汉字的结构和英语也很有相似之处。接下来我们看到，二生三的”三”字，也有和中文相似的演化过程。

咕咕：那就快开始把，三不就是three么。

点点：对阿，但是这个单词变成构词的词素的时候，同样也有”h”的脱落，变成了”tri”，比如说”tripod三脚架、triangle三角形”，而”trivia闲话、小道消息”就是在三岔路口，特别容易流传的东西。

咕咕：Via？v-i-a我明白了，这个词根和two-in一样，读快点就出来了，是way的意思，所以也是”道路”的意思吧。对了，还有一个我记得黑客帝国里面的女一号崔妮蒂，她的名字叫做”Trinity”，这个又是什么”三”呢？

点点：你观察的还真仔细，Trinity是一个基督教中的宗教用语，叫做”trinity三位一体”，他代表基督教中的”the union of Father, Son, and Holy Spirit in one God”。《Matrix》也是一部宗教意味的很浓的片子，比如说我们的男主角Neo其实把名字里面的o掉个个就是”one”的意思阿，而”The one”在基督教里面特指上帝。

咕咕：（恍然大悟）怪不得电影一开始，你就说Neo一定是救世主，原来是这个原因阿。

点点：（无奈的耸肩）单词学太好了，没有悬念阿。

咕咕：（郁闷中）别臭美！还是快往下说吧，

点点：古罗马有三个部族，所以”部族、部落”这个单词叫做”tribe tri+be三个存在”，而部族是要向帝国去捐献、进贡的，这个单词”tribute贡品、颂词”就是”使他去成为部族的——捐献”的意思。

咕咕：我明白了，所以tribute作为词根，有”捐献，捐赠”的意思，比如”contribute捐献”，“distribute分发、散发”，“attribute加于、归结于”。

点点：虽然部族对帝国忠心耿耿，但是两个部族之间有冲突却是常事，“diatribe猛烈的口头攻击”就是形容这种行为的，dia叫做”通过、两者之间”，不就是”di两者（间的）a一个”吗？每次发生这些争吵，三个部落的长老就会一起搬出在象征法官的”长板凳bench”开庭主持公道，所以”tribunal法官席，特别法庭”这个单词由此而来。

咕咕：听上去好像我们的三堂会审。

点点：三引申出来更多的意思，比如中文中的”白发三千丈”“三思而后行”这些都是虚指，代表多的意思。东西一多自然有了”琐碎、细节的”，所以”trifle琐事、少量”“trinket小饰物、琐事”连”trick”也不是什么大智慧，而是”小诡计、骗局”。

咕咕：好玩好玩！我发现如果中文学好了，英文会好理解的多，这和我以前的想法完全相反呢，我一直以为学习英语就要完全抛开中文。

点点：是啊，这也是大多数人的误区。学习英语的确需要一个好的，甚至密封的英语环境，但是并不代表我们就要抛弃我们原来的中文。现在与国外接轨的呼声正烈，但是我们却常看到轨接过来以后，只有外国的火车往中国跑，却鲜有中国的火车往外国走。在夹缝中模仿的中国人如此的迷茫和笨拙。这让我想到古老的邯郸学步，我们没有掌握自己的文化，又何以精通别人的文化呢？最后我们只好永远尴尬的蹒跚而行，丢失我们自己了。所以即使我们今天在谈英语和西文化，我们也时常感到中文的博大和微妙，以及站在中文根底上对英文的更深了解。文化和语言之间不是相冲突，而是互相助长的。

咕咕：是啊，所以今天的题目，不叫one two three，我们叫做，道生one，一生two，二生three，三生万物

单词演义六 师者传道

咕咕：（愁眉苦脸）点点，有很多同义词我总分不清楚，比如说technique和technology，中文翻译都是”技术”，有不同么？

点点：问得好！同义词的区分是单词学习的一个大问题，我给你以下几个建议：

  1. 多看例句，在句子中体会单词的意思。
  2. 学会使用英英字典，英文字典往往能解释清楚中文无法解释的东西。
  3. 从结构上理解单词的不同意思

咕咕：(恍然大悟，在书柜最顶端里找到一本布满灰尘的朗文字典)找到啦！这里是这么解释的：

technology：new machines, equipment, and ways of doing things that are based on modern knowledge about science and computers. technique: the special way in which you move your body when you are playing music, doing a sport etc, which is difficult to learn and needs a lot of skill.

我明白了，这两个单词一个强调”科学技术”，一个强调的是”（音乐，运动）技巧”。明白了，好了，谢谢！白白～

点点：先别急，你现在解决的只是一个”technical 技术上”的问题，这两个单词是区别了，下次遇到其他的单词，还是不要迷糊？我们试着从结构去理解他们的不同。你可以清晰的看到不同的后缀对单词意思的不同影响：-ology 我们在上一集（单词记：从一到万）里提到过，代表”现代学科、逻辑”的意思，所以这个单词强调的是”科技”，而”-que”是一个名词后缀，所以强调词素tech本意”技巧，技能”。“ical”是一个常见的形容词后缀，他作为唯一的一个tech的形容词形式，有”技巧的”和”科技的”两种意思。

咕咕：（点头）你这么一说我更明白了。我前段时间看美国史里面提到，刚到美国初期没有artist只有technician，也就是说，这些人只能针对某些固定的环境和做一些技术性的工作，但是无法有自己的风格和创作，对么？

点点：对阿，你从阅读句子中能体会到tech这个词素强调的是”对某个的问题的具体解决方法”。而传授这些方法的人，就是teacher。好像你刚才technique和technology不分，我让你查字典，这就是一种technical solution。这种方法在解决具体问题非常有用，但是要是换一个场景，往往又不知所措了。这有点像韩俞提到的”师者，传道授业解惑”的”解惑”。更加高明的老师会给他的学生传授更广义的东西：授业

咕咕：就是你后来教我对单词结构的理解，对么？解释完以后，我可以自己解决相识的单词，而不是总依赖查字典了，的确是好了很多呢。（这家伙夸自己也不要绕这么大一个弯子嘛，把韩老先生都挖出来了。

点点：（这个可怜的家伙还不知道咕咕在想什么呢，兴致勃勃的往下说）对对对，在英文里也有单词称呼他们，doctor。

咕咕：Teacher传授的是tech，那么doctor传授的就是doct了，但是doct是什么呢？

点点：没错，doct叫做”教条、规则、教化的”，这些规则、规律如此重要，往往被记录下来，成为一种”正式的文字、文档”，所以这个词素有”教条、教化、文字、文档”等意思。比如你注意到所有的word文档的后缀都是.doc，其实就是文档document（doc+名词后缀ment）的简写。上课的时候，把老师说的话写成文档，就是”dictate 听写”，而记者往往把采访对象的话直接记录下来，成为”dictation 笔录”。一个说出来的话就是教条，大家都得记录下来遵守的人是”dictator 独裁者”。而一个人”说话和写东西的措词”，我们称为”diction”

咕咕：（学着点点的样子摇头说下去）要研究这种diction，我们应该去dictionary字典、词典。-ary 我们学过，是一个表示地名的后缀。

点点：不错，还有一个表示地方的后缀也能和dict搭上，dictum。把一段文字放在某一个地方。代表”格言，座右铭”的意思。

咕咕：我记得我的中学课本里说，鲁迅先生小时候有次迟到了，就在桌上刻下了一个”早”字。这就是把早这个”教条”放在一个”地方”的dictum了吧。

点点：不错。doct比tech有更广泛的适用性，但是也不能涵盖所有的”业”。如果不假思索地把这些”规律”主观的认作绝对真理，并且希望别人也想他们一样无条件的盲从，这个时候，规律就变成了死板的”dogma信条、教条”，这样的人叫dogmatic教条主义的。

咕咕：很好记呢，dogma狗他妈就是狗主人。狗完全听从于狗主人，从来不想对不对。而那种象狗一样对教条的无条件遵从，不问为什么的人，我们称它们为dogmatic教条主义的。我记住了。

点点：（狗他妈都出来了。。。。这家伙真能想）从词源看来，ma来自mark。我们在其他单词里面也能看到这种情况，比如说stigma污点＝sting+mark针尖那么大的标记。Cinema ＝ cine（kine）+mark 活动的记号。这里dog是dict的一种变体。所以你刚才的联想还是不无道理，（毫无天理！）狗dog不就是被人”教化，驯养”的狼么？有一个单词dogged，就是指这种被教条深深毒害的人，叫做”顽冥不化的、狗化的”。

咕咕：看来我们只要找到一个称职的doctor，就可以很好的学习啦。

点点：也不尽然，古时博学如孔子，还有被小甘罗问倒的时候，何况在知识大爆炸的今天，一个人很难的掌握所有的知识，即使是一个再称职的教师，也不可能解决所有的惑和精通所有的业。这个时候，最高一级的师者出来了，他的名字叫做”mentor，精神上的导师和益友”。ment的另外一个写法你肯定认识”mind 思维、思想”。

咕咕：明白！当别人给我们道歉，我们笑着说never mind 其实就是说，没关系，从来没有到我心里去。上次你”remind 提醒”我周六的会议，其实就是让这个会议日期重新进入我的思维，而这个mentor其实就是传授mind的人。

点点：对了，Mentor认为，我们要培养的是一个learning people 而不是一个learned people，知识传授的只是让人学会学习思维的一个过程，而独立思考的mind才是mentor要达到的目的。这才是我们说的传道之人阿。

咕咕：（有些迷惑）也就是说，mentor传达给学生的不仅仅是知识，更重要的如何独自思考和自己学习的”道”？

点点：是阿，这种独立学习和思考的能力比任何的知识本身都重要。佛的拈花微笑，老子的道可道非常道，在《倚天屠龙记》中张三丰让张无忌学先会了太极拳，然后再忘掉具体的招数，他们都可谓是mentor。其实都是一种得到了mind而舍弃死板的tech和doct的方法。

咕咕：别说什么佛阿老子的，你一说张无忌我就明白了！Ment加一个名词后缀tion变成”mention 提及”，就是进入你的思维。而大家一起提及，不就是”comment 评论”了么？

点点：很好呢，ment加上个形容词尾al叫做mental精神的，我们说某人gomental，或者mental的时候，就是说他的mind有问题，疯啦。。

咕咕：哈哈，看来我们经常骂人神经病，还骂错了呢。这个单词应该叫做精神病

点点：是啊，神经是完全另外一个词素nerv，比如我们说你出动了太多的神经就是nervous紧张的了，ous是一个很有意思的词尾，代表”很多，过多”的意思。比如ponderous，就是很多pound”很笨重”的意思

咕咕：我知道就是”ponderous 胖的要死”阿，我知道。同样道理credulous就是”过多的信任”别人，代表轻信的意思。Curious就是当你太care关心一个人，你就想知道他的一举一动，变的”好奇”了4。

点点：很好，我刚刚解完惑，看来你已经得业拉。

咕咕：是啊，我感觉我已经是个learning people了，你也算我的馒头了。

点点：（气愤，这个家伙又在乱改单词了）不敢当，当个doctor可能还好，当个馒头可没有这么容易，传道是中国传统教育的最终目的。《大学》里说”大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。”

咕咕：（若有所思）有道理！。。。就是看不懂，什么意思阿？

点点：（咕咕有时候还是蛮可爱的嘛。）孔子他老人家说的话本来就是难懂的文言文，再经过这麽多代的弟子不断的瞎搀和，你看得头晕，老外看见更加是发昏，所以一气之下把孔子的英文名叫做Confucius，就是来自于confuse+ous，叫做非常混淆的？！

咕咕：上次我们提到人名和性格的对应关系，这里又印证了呢，怪不得小Bush长得像这麽像灌木丛。

点点：这麽说吧，在他老人家看来，学习只是一种手段，一种让自己达到道德和人格完美的”至善”境界的方式。真正的君子，不仅应该有学识，更重要的是他的道德和人格的完美修养。通过传授知识和思维，使学生达到人格上的完美，这才是真正的传道。英语在这上面也有奇妙的对应，（知道了）con所有的科学science= “conscience 良知”，而他的形容词形式是”conscious 有知觉的，有自知之明的”。

咕咕：你提到了中国的教育的最高理想，那么西方教育的最高理想呢？

点点：我想”education 教育”这个单词能给我们一些线索。Duce这个词根叫做”引导 leading”的意思，比如说conductor代表”共同引导的人”，引申出”leading党派的领导人”、leading乐团的”指挥家”，leading电子的”导体”，还有，在车上leading大家上下车换乘的，不就是”售票员”么。

咕咕：我发现词根单词有一个好处，就是意思很明确。单词的意思就是前缀和词根的集合，没有词素单词那么引申得麻烦。所以如果认识前缀和词根的意思，单词的意思就差不多了。

点点：其实词根词缀记忆是很好用的方法，英语的常用词根就只有一百多个，而常用前缀只有20个左右，加上常用的后缀约20多个，一共也就150多个记忆单位。但是他们理论上却可以组成，100x20x20约40000个单词。

咕咕：太好了！你今天就开始教我词根吧！

点点：别激动，当然这只是个理论数字，实际上不是每一个前后缀都会词根组成新的词汇，实际的数字大概在6000个左右。

咕咕：150个单词能记住6000个单词，这样的买卖也做得。我看看，duct还有adduct代表”to leading (an evidence)“引证；deduct代表”leading out”引导出来，推导下来，推论的意思；abduct叫做”leading away（children）“叫做诱拐的意思。但是education怎么解释呢？

点点：教育education这个单词源于古希腊的教育理念，education就是”leading out”的意思。哲学家苏格拉底认为，教育就是把一个人to comfort always.

单词演义七 To comfort always

（两天前）

点点：你怎么了？脸色不好么？

咕咕：是啊，我觉得我是的了重病了，我觉得我头有点烧，还有眼皮有点跳，还有左边肋骨下面有点隐隐做痛，昨天看电视说一个晚期的癌症病人，我觉得和我症状挺像。今天看报纸说要预防心血管疾病，那里面的症状，我都有。。。

点点：（亲切的拍拍咕咕的背，摸摸他的额头）你别着急，等我看看。（很专业的把脉）我的父亲年轻的时候无意中救过一个老中医，老人家感激下传给他一本医书，我也看了几眼。。。。。。哎呀不好，以你的脉象，真的是肝癌晚期！！

咕咕：（脸色煞白）我就说嘛，我就说嘛，这个怎么办好阿。点点你帮我治治阿。

点点：艾，这种病实在是不好治阿（摇头，叹息）想吃什么吃什么吧，我会想你的。（转身就往房里走）

咕咕：（把点点往外拉）点神医，你能看得出来一定能治得好，帮个忙吧，求求你啦。

点点：好罢，但是你可不许告诉别人（压低声音，从柜子里拿出一个东西）老中医传下来一种祖传的万灵药，包治百病，我这里有两颗，你拿回去。每天一粒，合着没有下地的雨水煮温分三次冲服。一定要面向北喝，切记切记。

咕咕：（大喜）明白了！绝对不说，谢谢谢谢。（两天后，咕咕神清气爽的走上来）

咕咕：太神拉，点点，哦，不，点神医。吃了您的药，我马上就没事了，什么症状都好了，还觉得自己身体特别有力气，您的药真是仙丹阿，功效好，味道也真好。

点点：（窃笑）味道不错那是肯定的，我给你的其实是两个旺仔——小馒头。

咕咕：不会把，我这两天辛辛苦苦接的雨水面向北冲服的是旺仔小馒头？您一定是放了什么神奇配方给我把。那那个老中医呢？

点点：哈哈，哪里有什么老中医，里面什么配方都没有，我是用早期的巫医使用的强烈的心理暗示治好了你的病。

咕咕：巫医？那不是一种迷信现象么？

点点：其实早期的人类历史里面，巫和医的角色是不分开的。《山海经•海内西经》里面就有关巫医这个词。古时的人们相信巫有和鬼神交流的能力。而在泛神论的当时，生病被认为是鬼的附身。巫医可以把人身上的鬼拉出来，这种行为叫做treatment治疗，Treat就是”tract 拖、拉”的意思。

咕咕：所以我们在部队撤退的时候要喊”retreat 撤退”，原来就是”往回拉”阿。我前天把你从房里”拉”出来，不就是”恳求”么。

点点：是这麽回事，其实这个词根的”tract”的形式更有构词能力，往前拉叫做protract延长，往下拉叫做subtract减去，一起往中间拉叫做contract收缩。把油从花生里面”拉”出来，叫做extract。如果一个论述的具体例子被extract away，留下的就只有抽象的论断了，抽象就是”abstract”。

咕咕：明白啦，如果我们说一部电影很attractive，就是说他有一种不断拖着你往前走的能力。但是当我打开CD的时候，总可以看到很多的track音轨，这个和拉有什么关系呢？

点点：这个单词源自trace轨迹、痕迹。代表在地上，“拖、拉”出来的痕迹，以前的黑胶唱片机的音轨不都是指针在盘上”拉”出来的么？

咕咕：哦，明白啦，train火车也是这麽来的吧，拉着走的车。training有训练的意思。怪不得我们把训练叫”拉—练”呢。

点点：巫医的treatment主要是一些对疾病毫无帮助的跳舞和咒语，但是却往往对其信徒能奏效。关键在乎于他对病人不断的care和touch。他表现出对病人的强烈关注，并且让自己和病人都相信带来病的鬼一定可以被除去，同时他通过施法的过程不断的触摸这些病人，提供给所有的病人都希望得到的触摸。

咕咕：你是说，就只是一种强烈的心理暗示治了好这些病人？（正色）作为一个21世纪的科学人，我拒绝这种荒谬的说法。

点点：（正色too）事实上，作为一个21世纪的科学人，你自己刚刚被心理暗示治好了”病”，当我让你相信你吃的旺仔小馒头是灵药，并且让你虔诚的每天服用以加重这种暗示的时候，你的病就好自己好拉。当然，其实你只是一般的发烧而已。

咕咕：这，这。对阿，我明白了。跳神本身没什么用，其实是病人自己相信自己已经好了的精神力量，同时加上巫师的care和touch，让病人感到强烈的安全感和被关注感，这才是真正的treatment过程。我突然明白”cure 治愈，治疗”这个单词了，他就是来自于care的。

点点：对了，用心去关怀，本来就是人类的最早的医疗手段。Care后面加上一个表示”多，过多”的后缀，叫做curious好奇的，比如说父母总是让我们觉得对我们有过分的有好奇心curiosity，恰恰是因为他们太care我么了阿。

咕咕：ad代表”不断的去”的意思，所以accurate就是不断的关心，最后达到”精确的”地步。

点点：care的变体char5加上一个表示名词后缀的”ity”，就代表”仁慈、慈善”，最终变成今天的”慈善机构”。单纯的心理暗示显然无法医治复杂的疾病，但是中国、希腊、埃及都不约而同的经过了这种巫医一体的阶段。医与巫经过了很长一段时间的共存并称状态，中国大约在春秋时期，古希腊在公元前600多年开始分离，各司其职。而一开始无意义的触摸也越来越专业和有目的性。比如摸病人的额头，观察他们的眼睛和舌头，按他们的肝和肠。逐渐形成一种专门的学问”diagnose 诊断”，意思是”通过(dia)（触摸）而知道(gno)“的。然后一种更加精密的医学理论产生了，叫做体液病理学，你还记得么？

咕咕：（兴奋的）我记得了，我们在《我们都是大土人》里面说过，人体有四种体液，不同的体液代表不同的性格，对么？

点点：完全正确，古希腊医生希波克拉底（Hippocrates，公元前460年~公元前377年）的体液理论使这种病理学的基础，一直在古希腊和古罗马占主流地位。这种方法后来传到了美洲，一直到19世纪，都是欧洲和北美洲医学体系的主要构成部分。体液病理学认为人之所以得病，完全是因为身体里面的体液不调和。优秀的医生应该了解病人天生的气质，确定哪种体液在当时是过量或不足的，将所发现的现象与该季节旺盛的体液相配合，以确定如何才能更好地恢复正常的体液平衡。这可以通过控制饮食、内服药物、灌肠、催吐、放血和拔火罐等治疗方法来实现。所以医生这个行当，其实就是一个调配师，让病人的身体恢复到mid的状态，而”medicine医学、医药”就是调到中间的意思。

咕咕：我明白了，这不就是middle中间的意思么？如果病人好了，身体得到了再一次的平和，这就是一种”remedy 治疗”手段了吧。

点点：是啊，后来medic这个单词逐渐成为表示”医药，医学”的词素。很多新的单词由此产生，比如说美国的医疗保险制度叫 做”Medicare”，这个制度所提供的医疗补助 叫 做”Medicaid”。当然，mid 还保持着他中间的意思，比如”medium 媒体、媒介”“在（两者）中间的地方”，他的复数形式是”media 多媒体”；把事情调整到中间状态叫做”mediate 调停、仲裁”。如果一个人老是瞎调停，乱做媒体，我们就加上一个表示混乱的”ddle”的尾巴，meddle叫做”干涉、瞎掺和”比如说。。。

咕咕：（打断）比如说美国，就是一个典型的meddler了。由此我们还可以推出”scribble 潦草的写”叫做乱写，“peddle 沿街叫卖”就是乱走，等等等等。太简单拉

点点：对倒是对，但是你能不能”modest 谦虚”一次？这个单词特别的有深意，他告诉你，不管在什么场合，modest的人应当总是既不突出自己，也不太过自谦，让自己”最中庸”的。

咕咕：好啦，你继续往下说吧。刚才提到古希腊的体液病理在公元前300年发明，为什么一直到19世纪都还是主流呢？

点点：中世纪medieval（这也是来自mid的，不是么？）的教士成为统治阶层，他们不允许任何的对病人的手术和尸检。所以在近一千年的状况，医学一直停步不前，甚至有退步的迹象，一直到十九世纪中叶，西方的医生才放弃了愚蠢的体液说，以固体细胞说取而代之。让我们来看看19世纪末的外科手术状况把。美国总统詹姆斯于1881年7月在华盛顿车站被一个反动人士开枪击中。第一个赶到的著名外科医生把一个没有消毒的小针伸到伤口里面去找子弹，未遂。然后他用自己的小手指伸进去摸，未遂。第三步是全国的著名医生争相把各种工具和手伸入已经发黑的伤口，去掏那颗该死的子弹，未遂。

咕咕：医生们把总统肚子当成摸彩箱，这个总统估计没什么活头了吧。

点点：最后事情有一个非常黑色幽默的结尾，这个医学手术竟然借助一个科学家才解决。我们伟大的电气发明家贝尔先生找了两个通电线圈，做成静电感应器，感应器在子弹附近发出嗡嗡声。然后医生们才七手八脚的把子弹拿出来。尾声，总统高烧身亡。尾声二，不久后，贝尔宣布发明了地雷探测仪。

咕咕：（大笑）这位总统也算为人类做贡献了。当时的医生和一千年前跳大神的巫师，实在是没有什么大的进步。

点点：是啊，在这种医学固步自封的情况下，必然的是江湖医生和庸医的泛滥，quack就是这样的一种人。这个单词本来是鸭子叫的声音的拟音，江湖医生多在路边不断大声的宣扬自己的药物是万灵药panacea，呱呱呱的无比咶噪，所以他们也被称为”quack庸医”

咕咕：pan是全部，ace是扑克牌里面最大的一张牌，能胜过所有的牌，所以这个panacea是能战胜所有病的药，名字倒不错，但是哪里可能有这种药呢？这让我想起来另外一个庸医的单词叫做charlatan，你看char-la-tan把茶拿坛子装起来，说是神药，这也是个骗子无疑。

点点：是啊，还好，在近一百年来，医学得到飞速的发展，现在你去医院，已经有了很好的仪器和设备。人类对自己身体的认识，也越来越精密和细致。

咕咕：但是我总是觉得医院冷冰冰挺吓人的，所以如果没有实在处理不了的病，我都不去医院，以至于被你这样的巫医骗了我好好吃了两天的旺仔小馒头。

点点：是阿，现在医学在越来越理性的同时，也慢慢忽略了 对人类最古老治疗方法care的重视。很多医生没有和自己的住院病人谈过一次话，而只是关注他身边仪器显示出来的数据。在有些医生眼里，病人越来越像一堆精密仪器上的数据和图像，而不是一个活生生的，需要关怀的人。他们逐渐缺乏巫医的那种对人本身的关注。这让我想起医生的座右铭：

The physician’s duty–to cure sometimes, relieve often, but comfort always. 一个医生的职责: 有时去治疗，常常去帮助，总是去宽慰。

单词演义八 Outstanding和Standing out

咕咕：（拿着一张评分表来找点点）点点，前天到新东方学校上课，需要我们对老师做评价，分别是3分：good、4分：excellent和5分：outstanding。我查了半天字典，也没有明白到底这几个”好”有什么区别。你看，我都列出来了。

点点：（看看字条：good”优良的，上等的”、excellent”卓越的，极好的”和outstanding”杰出的，显著的”。把字条扔掉）光看中文我也看不出来，这么看我想谁都看不出来吧。中文本身是个很抽象的语言，这个中文解释本来就没有严密的界定。再说了，每个人的语言习惯都不一样，你又如何统一定义呢？

咕咕：那岂不是完全没有区别了么？

点点：我们以前一直用分析单词的方法来得出他的意思，这次你自己试试看？good和god是同源词，代表一般”好的、优秀的”意思。Outstanding这个很简单，从结构上来说，就是”站到外面去”的意思，引申为”最好的、卓而不群的”。而excellent这个单词，你看是什么意思？

咕咕：（我看？睁大眼睛盯着看了十秒。）看不见，（换个角度）还是看不见。怎么看的？要念咒语么？（突然很气愤）我连背都没有背过，怎么看得出来呢？

点点：再想想？你以前也没有见过outstanding，为什么你却知道他的意思是”站到外面去”呢？

咕咕：这个简单啊，我认识out，也认识standing。

点点：是啊，其实如果你看得出单词的结构，同时又知道每一个构件的具体意思，你是很容易得到这个单词的意思的。比如excellent，ex叫做”超出、离开整体”；“ent”告诉你这个单词是个形容词；而”cel”是”fast”的意思。在微软的软件office里面不是有一个excel么？他使你的工作效率”超越”别人。

咕咕：我明白了，这个单词应该是”超越的，比整体都快的”意思，在一个都很good的人群中间，肯定会有些人”超越”别人，比其他人更优秀，这就是excellent了。所以excellent肯定会比”good”好。

点点：（高兴的）正确！你发现么？当我们讨论的问题越来越深，词根单词出现的比重越来越大。而通过结构理解单词是解决词根单词最方便的方法。现在你知道accelerate的意思了么？

咕咕：ac是ad的变体，叫做反复不断的，这个单词叫做”反复不断的更快”，应该是”加速”的意思。（一查字典，果然。开始摇头晃脑。）一个是”站到外面来”，一个是”比较快的”，那——为什么outstanding比excellent更好呢？

点点：在单词结构的意思被解码出来以后，有的时候我们还会遇到中西不同思维上的障碍。这个单词用我们的思维很难理解：有这么一些人，他已经不是和其他人一个层次，于是他骄傲的站了出来，这种人应该就是最被推崇的outstanding。我喜欢《笑傲江湖》，在我看来，向问天可以打个3分，冲虚道长和少林方丈应该是excellent，而配得上outstanding的，恐怕只有风清扬一个人。

咕咕：风老先生是outstanding我同意，但是给他最高的评价。恐怕不好把，你知道这个人有点不尊师长，也好像不是很modest，所以……

点点：我就知道你要这么说。其实风老先生一生清苦，因为他的对手不仅仅是几个小人，而是中国文化几千年来结成的”中庸、纲常、合和”的大网。所以任他有再好的剑招，一时之间也划不开这张死气沉沉的网。在我们东方文化里，你越是outstanding，就越是standing out——千夫所指、人人喊打。

咕咕：（不可置信的眼神看着点点）你说我们的”中庸、合和、纲常”是错误的？

点点：（摇头）不，“中庸、合和、纲常”都是一把双刃剑，不假思索地斩杀冒头者而一味的趋同，这才是有害的一个刃边。一种文化往往不是由人的主观意识选择的，而更多的取决于客观因素。中国自古是一个农业的大国，人民依靠土地为生，而土地是不能移动的。也就是说人与人被土地强制性的世代联系在一起。他们不能选择冲突或者离开。

咕咕：（沿着点点的话往下想）所以即使我恨我的隔壁恨得牙痒痒的，我也不能冲上去咬一口。因为我知道，我的父亲，我父亲的父亲；我的儿子，我儿子的儿子都还是他们的邻居啊。我只能在背后偷偷使点坏。

点点：你明白就好，用土地约束人民就是封建制度feudal的基本体制，这个单词还有个更本质也更血淋淋的footnote6。土地的约束让人与人之间的关系变得扭曲而压抑，时间的积累让仇恨越来越深。于是必须有一套极端复杂的东西来约束这些关系，于是”礼法、纲常”就出现了。这种制度拼命压制着每个人的独特个性，让大家”合和”“中庸”，千万不要outstanding。如果每个人都outstanding，非打起来不可，农业就没法生产了。

咕咕：我明白了，大家都没有了性格，所以家长必须有绝对的权威。这样就成立我们的无比”尚古，尊老”的传统了。所以没有人敢说自己比老子强，老子也比他自己的老子差，我们把过去抬高到一个无法超越的地方的同时，等于把自己给封死了。所以最好的年代，好像竟是周朝，最好的皇帝是鸟汤鱼生，最好的店子是老字号，最灵的药更是祖传秘方。有人写了本书，也不敢注自己的名字，只好假托是先贤写的，《黄帝内经》不就这么来的么？

点点：是的，正是在这种思维下，我们在农业社会成为最强大最安定的国家。也正是这种制度下，中国虽然拥有相当于欧洲这么大的面积的国土，却没有分裂成很多小国，而始终保持着统一的民族和国土。但也正是这个制度，让我们在工业社会面前举步维艰。让我们整个民族的创造力和元气几近枯竭。这种尊上的想法发展到极致，一个道德的完美楷模被创造出来。这是个特别可怕的事情，一旦一个唯一的标准被确定下来，事物马上被分成绝对的好的坏的两端，任何不符合这个标准的，都成了异端。

咕咕：比如风清扬？

点点：何止风清扬！几千年来所有的outstanding都被封杀了，孙悟空一棍子打倒了灵宵宝殿，结果还是被压在山下500年；李逵喊出来鸟皇帝，结果被愚人宋江毒死；韩愈说：弟子不必不如师，听得懂的又有几个人呢？

咕咕：（愤愤）所以所有的老头都要像孔子，所有的领导都要像李世民，所有的小孩子都要让梨、砸缸、救火、刘亦婷。所有的小孩子有一个最高的纲领，“听话”。

点点：（也有些激动了）是啊。所有孩子都只听老子的话，注定了所有的孩子都超越不了上一代了。你想站起来用自己的耳朵听听，用自己的眼睛看看，有一堆古训等着你呢，枪打出头鸟木秀于林风必摧之要懂得无用之用阿年轻人。你就算是个金子也别乱发光，你是个锥子，千万不要锋芒毕露出来。

咕咕：（想不到点点愤青起来比我还厉害，汗。）

点点：这种中国式的完美中庸在东方被认为是道德的楷模，是最好的生存方式。但是却在西方无处不碰壁。做前人try过的事情叫做”trite 陈腐”，如果你的父母亲什么都禁止（ban）你做的话，你一定是一个”banal 陈腐”的人。保持过去不变化叫做still，这个单词变化而来的单词stale就是代表”陈腐的（思想）、变坏的（食物）“等等的意思。说你说话像”stereotype铅版印刷”一样，这也不是夸你说话符合正统，说你话说得”陈词滥调”呢

咕咕：像我们说”流水不腐”，如果让水不stale，只要distill蒸馏就行了。一直保持still的是constellation 星座。“Stere”作为词素是铅的意思，这个单词也很好理解，只是为什么立体声是stereo呢？

点点：铅版印刷的字是凸起的，立体声其实就是凸起声音啊。这个单词后面加一个表示倾向的形容词尾”ile”，就是”sterile不孕的、荒芜的、消过毒的”。土地像铅板一块，自然是荒芜的，从这个意思引申出来”不孕的，没有细菌的”等意思。我们说人是Austere的话，意思就是”严峻的、简朴的、一块铅板一样的”。这个单词来自于南风auster奥斯特风。

咕咕：不对吧，南风应该是特别温暖的风，为什么是”严峻的、简朴的”呢？

点点：没有错，英国由于海洋性气候，所以有些气候特征和中国的大陆性气候恰恰相反。你还记得雪莱的The Odeto The West Wind《西风颂》么。西风在我们的文化里是冬天的使者，萧条的同义词。在他们的国家，却是春天的使者。这是不同的地理环境造成的截然不同的概念。大海对整个西方文化的影响，就如大陆对我们的影响一样，深深地渗透在西方文化当中。你看，我们说某个人是”大牛人”，英文则称为”a big fish”；我们说某人喝酒喝得厉害叫”牛饮”，人家说”drink like a fish”；我们把在大师面前卖弄叫做”班门弄斧，关公面前耍大刀”，英国人告诉你的还是和鱼有关”never offer to teach fish tom!“；如果进退两难的时候，我们说”进退维谷”，英国人则耸耸肩，告诉他们”between devil and sea”。

咕咕：我知道你接下去的话题了，海洋文化给西方带来了一个与我们完全不同的文化体系，对么？

点点：正是，海洋带给他们不单纯是语言的区别，更多的是一种冒险和团队精神。作为游牧民族和航海民族的西方人，由于并无特定的住所，所以他们更多的以群体而不是宗族为单位劳作，比如一条船上所有的船员、一个牧群所有的放牧者。这样说来西方人崇高的团队精神和并不那么强烈的宗族意识就很好理解了。这也给以后的民主带来了更好进入的基础。

咕咕：在这样的团队里，没有父亲的控制，谁是big fish，谁就In charge了，是么？

点点：是啊，所以这个时候，能凸现自己的竞争能力就显得特别重要。你看”能力competence”是由”compete 竞争”加名词词尾而得，在他们的文化当中，能力其实就是竞争力啊。锋芒毕露这个在我们的文化中甚至有点贬义的词，在英语里面却有很多的表示”优秀、杰出”的意思。看看下面这三个勇敢的锥子吧：Paragon、eminent、distinguish。Para这个前缀由”pair，fair”演变而来，叫做”beside、same”的意思，gon是corn的变体7：在一群人中，他是个corn角，这个单词叫”模范”的意思。Min有小的意思，同时引申为”尖端的”，比如”minister”可不是什么小人，是尖端人物——部长的意思。Eminent往外（e）挺立（min）的(ent)，就是”杰出”的意思。如果说你是prominent往前（pro）突呢，也是”卓越”的意思，如果你是preeminent既往前(pre)又往外(e）突，那可不得了叫做”特别显著、重要的”。后来人们突来突去突烦了，就直接来了一个新的单词叫做distinguish，“往四面八方（dis）刺出(sting)”叫做”区别、使杰出、显著”的意思。

咕咕：（若有所思）哦哦，para——拱啊（头随着声音往上拱，看来这个单词算是记住了）。Distinguish这个单词比较阴险，我以前一直以为是dis+ting所以总找不到词根，原来dis后面如果跟着s开头的词根，词根前面的s会被省略掉啊。看来不管怎么说，在西方社会，如果要杰出，还真得大胆地往外outstanding啊。

点点：是啊，你刚才提到了s被省略的现象，这种现象在ex当前缀时也经常碰到，比如说extinguish，这个单词就代表把火焰或者是烟头的尖”sting”给去掉”ex”，叫”熄灭”的意思8。

咕咕：我终于明白example这个单词了，其实就是ex+sample拿出来一个样品的意思，所以叫做”举出一个例子”。

点点：是啊。西方文明中的这种民主、协作、竞争、敢于表现自己的性格，在工业社会的到来的时发挥出其无比的潜力。工业社会的革命就是一部不断否定前人的历史。马克思说”资本主义社会在这一百年来所创造的财富，相当于之前人类历史上的总和”。经济的发展成就了企业家精神”enterprise”，enter叫”进入”的意思，而”pri”是拿的意思。另一个单词也被认为是一个好的企业家必备的素质”assertive”。

咕咕：原来我们和上帝pray就是向上帝”拿”祝福。Pry别人就是拿来别人的小秘密，怪不得是”探查、打听”的意思。狮子在热带雨林中间prey，一定是要去”拿、捕获”猎物。（企业家可真不是什么好人，进去就拿，一点客气不讲。算了，说出来点点又要说我迂腐，换个话题吧）。这个assertive我怎么看得怎么眼熟呢?

点点：这个词根你见过，上次你开电脑忘了放启动盘，屏幕上面不是让你insert A: diskette么？“sert”作为词根就是”插、塞”的意思。

咕咕：这个单词叫做”反复不断的（as）把（想法）塞给别人”的？这可不好，这不是傲慢、不听取别人意见的意思么？

点点：看看他们如何解释这个单词吧。美国韦氏字典解释为”有一种勇敢和自信的天性”“disposed to or characterized by bold or confident assertion”；而英国的朗文字典当代词典解释为”行为非常自信，所以别人能注意到你。““behaving in a confidentway, so that people notice you”。他们把”不断把自己的意愿强加于人”的行为，视做一种自信、勇敢的表现。而你刚才没有提到的企业家精神，也就是进取精神，也是被认为是一种优秀的能力和魄力。他们是工业社会的基本价值的基石。也许我们枪打出头鸟、不争的老观点，需要改改了。

咕咕：你是说我们原来的文明过时了么？

点点：不是，中国原来的文明价值观源于农业社会，也适合于农业社会，这也是为什么我们在农业社会阶段会远远超出西方的原因。但是任何一个国家想要真正走向强国之路，工业化是其不可避免的一步。这个时候我们古老的文化在新的文化前有些忸忸怩怩，格格不入了。西方的商品社会、经济学、社会学的一个大前提就是承认人是自私的，而我们的文化一直到现在都强烈的否认这一点。不是说中国的传统文化不行了。在这个阶段，我们更多的需要的是为他注入新的时代精神。

咕咕：我还是有些不能完全接受。但是我也隐隐的感到了些什么，我们沿袭了几千年的一些东西，真的有些stale了。你记得我们上次听过的一首叫EL CONDER PASS《老鹰之歌》的歌么？是唱过《sound of silence》的Simon Garfunkel唱的。那里面说，” I’d rather be a sparrow than a snail. Yes I would. If I could, I surely would, I’d rather be a hammer than a nail. Yea I would. If I only could，I surely would.”（如果我可以的话，我愿意成为一只麻雀，而不是蜗牛如果我可以的话，我愿意成为一个锤子，而不是钉子）。

点点：记得，当时你问我这句话什么意思，我告诉你歌词是一句英文的谚语的改写：能爬上金字塔尖的只有老鹰和蜗牛。

咕咕：是啊，今天我才真的把这首《老鹰之歌》听懂。在我们东方思维里，蜗牛是可敬的动物，他通过自己的慢慢的努力达到一个别人达不到的高度。钉子在默默奉献，也是非常伟大的。但是歌者想让我们知道的是，如果你可以做一个飞翔者——哪怕只是一只麻雀，又为什么不呢？

点点：如果你可以做老鹰，就高高的，迎着狂风、迎着鬼鬼祟祟的冷枪、骄傲的outstanding吧

EL condor pass I’d rather be a sparrow than a snail. Yes I would. If I could，I surely would. I’d rather be a hammer than a nail. Yea I would. If I only could，I surely would. Away, I’d rather sail away like a swan that’s here and gone. A man gets tired up to the ground. He gives the world its saddest sound, its saddest sound, I’d rather be a forest that a street. Yes I would. If I could, I surely would. I’d rather feel the earth beneath my feet. Yes I would, if I only could, I will surely would.

单词演义九 名副其实

咕咕：点点！(生怕别人听不见的说)我入选学校的演讲比赛了，老师让我们每个人准备一个英文名，你能帮我起一个么？

点点：我帮你起也可以。但是名字是一个人的第一印象，自己的感觉很重要，这样吧，（递给咕咕一本厚书）我给你一本yellow book，你先找几个你自己喜欢的名字好么？

咕咕：yellow book 黄书？这个不太好吧，我可是一个高尚的人，纯粹的人，脱离了低级趣味的人……不过，既然是你推荐，我就勉强看一回吧。

点点：（抢过书打咕咕的头）想到哪去了？yellow book是国外黄页的名字，作用有点像我们的电话本：火警、急救、各种公共服务和商业服务的电话上面都有，还录有当地的人名，我是让你对着它找几个你喜欢的名字呢。算了，我看我还是用”亚当命名法”法给你命名吧。

咕咕：亚当命名法？什么方法？

点点：《圣经》里面说，世界万物本来没有name。后来上帝造出来亚当 Adam，就把所有的动物带到他面前，亚当随口叫出什么名字，这种动物以后就叫什么名字了，这个仪式就是nominate”使(ate)名字（name）进入（in）““命名”的意思。大赛的”提名”，工作上的”任命”也用这个表示。

咕咕：哦，所以我们说一个人是某机构的”nominal head”，也就是说他是个挂羊头卖狗肉的”名义上的头”。前面加一个表示”加强”的de前缀，denominate就是”正式命名”的意思了

点点：是的，你对前缀的理解越来越好了。前缀自己并没有意思，他只是告诉你后面的词根以什么”状态、方向、强度”进行。你看，“nym”这个词根是name的变体，注意它加上不同的前缀的意思的改变：homonym antonym synonym anonym acronym。（两个单词）有一样的name的是同音异形字homonym；有相反（ante-）name的是反义词antonym；有同样（syn-）意思的是同义词synonym；没有（an-）name的是匿名者anonym；取每个单词开头（ace 尖端的）的是首字语acronym。

咕咕；这几个单词的核心意思都是name，而不同的前缀告诉你这些name分别处于相同的、相反的、最初字母的等等的状态，从而表达出不同的意思。这就是前缀对单词的作用了吧。

点点：对。当我们表示学科的名字的时候，学科命名的时候变成了一个代表”学科”的词素”-nomy”。前面加上stat的变体”astr”就是”关于星星的学科——天文学”astronomy，加一个表示生命的”bio”就是生命学bionomy的意思。再比如economy, agronomy都分别是经济学、农学等的意思。学科的命名相对比较简单，而人名的命名就麻烦多了，像你这样的懒人，我直接给你用亚当命名法nominate算了。

咕咕：别别别，除了亚当命名法（我看其实就是乱叫法），还有什么好的方法没有？难道这个电话本上所有的英文名都是这样随口乱叫出来的不成？

点点：当然不是。英文名字分为first name和last name两部分，相当于我们的名和姓。有些人中间还有一个middle name教名。first name往往按照自己的喜好选择，而last name则有一定的规则每一个英文的家姓，都有其深刻的历史背景。一开始，人的名字只是为了把人区分开来，所以职业、居住地等特征变成名字的第一首选。比如说2002年的全美人口普查发现Smith已经成为美国使用得最多的name。这是因为”smith工匠”在中世纪的英国是所有行业中最为重要的职业。那是英国没一个村子都有一个铁匠，和平时期他创造犁、马蹄铁等农业用具；战时他创造兵器。

咕咕：怪不得smith这个单词的构词能力这么强呢，blacksmith是铁匠，whitesmith是锡铁匠，因为锡是白色的，还有做金子的goldsmith，打银子的silversmith。周星驰被人称为笑匠，我想应该就是一个joke smith了。点点，你的理想就是成为一个wordsmith语言大师，对不对？

点点：是啊。英文中表示职业的姓还有很多，比如说叫Hunter的，祖上是猎户；叫Tanner的，以前是制革工。英国中世纪神学泛滥导致了教堂四处兴建，建筑业也随之发达起来，今天关于建筑行业的名字依然俯首皆是。你还记得莎朗史东Sharon Stone么？大姐身材强悍，可能还沾了太爷爷是石匠的光。发明飞机的莱特兄弟Brother Wright(工匠)和唱yesterday once more 成名的卡彭特carpenter（木匠）五百年前也许也是一个木工班的。“盖茅草房匠”的后裔Margaret Thatcher(马格丽特.撒切尔)曾担任过英国首相，是世界闻名的铁娘子。不仅技能分工能称名，封号也可以做姓名：叫Duke、Baron、Bishop的家伙说不定有着很高等的出身，因为从姓名来看，他们的祖先分别是公爵、男爵和教皇。

咕咕：你这么一说我想起来了，我们中国姓”王”、“候”的，是不是也是这样来的呢？

点点：是的，东西文化在原始的状态，非常的相似。中国人的姓，大多也来自于技艺、职位、居住地等特征。晋国屠蒯，杀牛宰羊，技艺高超，其后乃以屠为氏；同样道理陶、甄、卜等氏都是代表老祖宗的手艺。还有很多的名字以地名为由，比如说以前著名的东郭先生，郭就是外城的意思。齐国公族大夫分别住在东郭、西郭、南郭，北郭，这四郭也成了姓氏。

咕咕：哈哈，还有西门吹雪，原先也是住在西门的！

点点：是啊，英文中的名字何尝不是一样呢？住在山头的有Hill希尔；灌木丛bush里面捡回来的有美国总统Bush；阿甘从未谋面的父亲以前的老家在森林里叫forest。如果一个人的家住在湖边，人们就用Lake、Pond或者Pool叫他；如果住在河边，可能就姓Brook或者Rivers。小村里有教堂(church)盖在了小山(hill)上，几百年后英国最伟大的政治家在他们中间诞生，他的名字叫做Chunchill丘吉尔。

咕咕：恩恩（开始走神；“看来我最喜欢的村上春树的书，就是村子上面春天长出来的一棵树阿。XX 人的名字有够土的。还有什么松下、渡边、山本什么的，都是些居住的地方。有一个叫御手洗的家伙，说不定是厕所收费的呢，三本五十六呢，一定是他妈的第五十六个娃，哈哈”）

点点：中文里我们还常通过辈分来定姓，比如说：鲁孝公的儿子叫公子展，他的孙子就叫公孙夷伯。公子、公孙都是从辈分而来的姓。英文也习惯在父亲的姓后面加上一个”son”或者”s”，或者是前面加一个”Mac”来代表儿子的姓，。比如说Jackson 就是Jack的儿子；Jones就是Jone的儿子；而创办全球最大的快餐店的MacDonald ，有一个叫做Donald的父亲。（这个家伙不知道在傻笑什么，肯定又没有听我说话）这样吧，我的名字叫point，干脆你的英文名叫Poinson算啦。

咕咕：（还在想那个五十六呢）好啊，Poinson挺好听的。（反应过来）不对！呸！你怎么占我便宜来啦。

点点：总算你还在听。我接着往下说吧。除了通过职业和居住地以外，英文命名第三种主要的形式是通过人的特征命名。在古希腊神话里，俄狄浦斯被父亲刺穿了脚踝丢到山野里，好心的邻国国王把他收留，给他命名为Oedipus，就是肿胀的”pus =ped”脚的意思。在摩西出生的时候，以色列的婴孩在埃及要被杀死，母亲只好把他放到篮子里顺水漂流而下，被河边沐浴的埃及公主收养，名字就叫Morse，来自于”潮湿的”moist。

咕咕：Oedipus叫肿胀的脚，如果是octopus，不就是”八脚的”章鱼么。根据我们上次说的t-d-s 互换，我们还可以很轻松的得到他的其他形式”pet、pod”。所以pedal是用脚睬的”踏板”；podium是站立的地方指挥台。腿肿胀的命名为”肿胀的脚”，水里捡的命名为”潮湿的”。用人物特征命名的名字里面，一个人的名字往往就暗示着他的特征，对么？

点点：对的，这种命名方法在文学作品里大量的使用。这就形成了英语的文学里面一个很有趣的现象，就是”名副其实”现象。我们往往可以通过观察一本书中人物的名字得到关于他的性格特征。比如说如果叫Smith的男人，往往是一个心细严谨的人；如果一个女孩子叫lily，她则经常是一个天真单纯的小姑娘。如果叫做Frank呢，这个人则往往是一个很直率的人了。

咕咕：怪不得我前几天在网上看到一个stony的女孩子，上去搭讪，结果挨了一顿老骂，原来她是一个”多石的、无情的”人。

点点：看来学习点命名常识还是有好处的呢。看看我总结的十大”名副其实”人——简称十大”名”人榜吧。（点点拿出一张纸）

十大”名”人人名出处解释： 1. Forrest Gump《阿甘正传》智商只有75的阿甘比我们大多数人更接近智慧。gump：傻子 2. Hannibal《沉默的羔羊》当餐厅的侍者端着美味的菜走进来，我们都看盘子，汉尼拔教授看侍者。cannibal 食人者、食同类之肉的动物 3. Dumb and Dumberer《阿呆与阿瓜》dumb：哑巴、笨蛋；当笨蛋遇到后面还要加比较级”er”的笨蛋Dumberer 4. NEO《黑客帝国》当Neo突然变成了传说中的救世主，我们毫不惊奇。因为Neo其实就是”the One救世主”换了个头。 5. Robin wood英国民间传说罗宾汉也许是世界上最坦诚的强盗了。你发现如果把他的名字连起来，就是”rob in wood森林里面的强盗”。 6. Red《肖申克的救赎》如果还没有看过，请快看看这部认为是90年代最好的电影吧。在监狱里呆了二十几年的Red终于能保释，在阳光明媚的海滩又遇到了Andy。RED其实就是”redemption 救赎”的缩写。 7. Rocky《洛奇》像石头一样低微，又像石头一样顽强的洛奇 8. Joey《Friends》这个天真，花心的大孩子总给大家带来最多快乐Joy 9. Truman《楚门的世界》在那个整个世界是一个大戏台的小岛里，称得上true man的只有他一个人了 10. Romeo《罗密欧与朱丽叶》从”romantic 罗曼蒂克”来自罗马，意思是像罗马神话一般英雄（和美女）故事。用来形容我们的最佳情人Romeo自然是再好不过了。

咕咕：这些名字我都看得很眼熟了，只是以前从来没想过里面还有这样的深意。我现在对这些电影又有新的体会了。看来名字取得适合，像点睛之笔一样重要。

点点：人的名字很重要。同样道理，一个好的品牌的命名也很有学问，好的品牌名字”名符其实”，让人一看就直觉出其中的内涵，并联想起许多美好的感觉。比如说”Safeguard舒肤佳”的英文名字就一语中的，让人一看就知道产品的特长在于提供周到的保护。同样是洗浴产品的”LUX力士”的命名也非常让人称道。“lux”是一个拉丁词根，叫”流动的，富裕的，油脂的”，比如说：“luxury 奢侈品”，取的是富裕的意思。“lubricant润滑的”，其实就是”bring（带来）lux（油）“的。”lucid清澈的、透明的”又取的是”流动的”意思。香皂是油脂制成用来洗浴的东西，和这个词根表达的意思搭配的天衣无缝，还平添了”高贵、富裕的”感觉。

咕咕：让我想起了小时候的”大白兔奶糖”，那个白，那个好吃，我今天一看到大白兔还就想起奶糖了。（无限向往中）

点点：（faint!）这样能给你带来联想的品牌还有不少，比如说”飘柔 rejoice”洗头水，的名字让很多没有见过这个单词的人都能感到其中的意思,“re反复 joy快乐的”。Benz奔驰则是使用了”bene, bon好的”这个词根，让人联想到奔驰的优秀性能。

咕咕：我也说一个！乐百氏其实就是”Robust 强健的”，用来作蒸馏水，感觉也还不错。

点点：不错！品牌命名好的话，可以给人带来很多美好的联想。但是也有很多人不了解英文的命名习惯，而闹出很多笑话。比如说中国以前出口的帆船牌地毯，到了美国成了”junk 垃圾牌”地毯。中国蘑菇成了”Chinese fungi （口语里的香港脚）“。昨天我去超市发买东西，发现这个超市把汉语拼音写在下面，也不空格——chaoshifa。

咕咕：我知道你想说什么了。这个字老外看着一定郁闷，因为chaos是”混乱”的意思啊。有人抱怨上海的IT业不好做，他们把原因也归结到名字上去了——Shanghai Information Technology，简写就是SHIT 狗屎。

点点：这就有些附会啦。品牌名不仅能用特征命名，有时候还能说明品牌的产品范围。Sony就是一个用son这个词素做出来一个新词，代表”声音的”，用来配合专攻音像市场的索尼公司实在是再适合不过了。同样道理的还有做电子邮件的outlook express，做文档处理的Word等等，都在此列。

咕咕：哦，现在我明白为什么微软公司和苹果公司势不两立了吧，他们俩从名字上就是反义词。一个是microsoft 极小的，一个是mac最大的9。

点点：（这家伙满脑子的奇思怪想，不过倒还也有道理。）名字可以说明人的特征，但是当一个人太著名，又非常有特点，那么这个时候他的名字就会反过来成为单词，形容那些和他一样的人，比如说，活雷锋。

咕咕：比如说，黄世仁、贾宝玉是么？

点点：是的，下面就有几个这样的例子。西部大开发时期，牧场主纷纷往自己的牛身打上印有主人名字的烙印，以标记自己的牛。但是德州一个Maverick的牧场主却从不愿意这样做。他的名字变成”maverick特立独行者”的代名词。Odysseus是荷马史诗中特洛伊战争的希腊英雄，由于得罪了海神，他在战后的归国途中历尽艰难，长达十年才回到故乡，后人把odyssey叫做是”长途而充满困难的旅程”。

咕咕：怪不得有一款吉普车的名字叫做”Odysseus”，这种车一定是一种能长途越野的车子吧。

点点：是啊，Odysseus在他的odyssey途中两次遇到过海妖塞壬Siren，Siren们坐在礁石上唱着世界上最动听的歌，所有听见的人都不顾一切的跳下海想游过去，最后溺死在海中。Odysseus把自己的耳朵用蜡封住才避过一劫。

咕咕：Siren这个单词我在哪里见过……对了，警车的警报器不就是Siren么？警报器趴在汽车顶上，就好像海妖在往四方唱歌，这也是一个来自名字的单词！

点点：看来你对名字的来源和使用都很熟悉拉。现在你能顺利找到自己的名字没有？

咕咕：想好啦，我觉得按照我的种种特征，我就叫做God算了，反正发音和我的”咕”也挺像的，你看怎么样？（自我陶醉）咕－god, god —咕，不错，不错。对了，你的名字呢？想好没有？

点点：（叹气，看来是白讲拉）我看我还是叫点点把，我发现你知道的越多，你越觉得自己只知道一点点。不过挺好，（点点抬起头看划十字）God，我们俩总算也”名副其实”了。

单词演义十 艺术的evolution

秋天的早上的六点半，这个季节的阳光已经来得很晚了，天暗得刚刚好，空气冷的刚刚好，点点也睡得刚刚好。咕咕拿着一张报纸冲了进来。带进来的冷空气也涌了进来，

咕咕：点点你看！

点点：（用两根手指夹住报纸，一脸的痛苦）怎么啦？（极不情愿的往下看。）［2004年10月09日］ 法国国家收藏品中的印象派珍品展”自2004年10月中旬至11月，在中国美术馆展出。这是自法国印象派艺术诞生以来最为重要、规模最大、印象派代表性艺术家的作品最为齐全的一次来华展览，也是中国艺术家翘首企盼的艺术展览。哇！太好啦！（点点直接从上铺蹦下来，差点被大家的白眼砸死）我们马上就走！

咕咕：哈哈，难得看你这么冲动，走！（从学校到美术馆需要半个小时，美术馆门口已经排满了人，咕咕点点好不容易排到了队，走过巨大的展示板，进入美术馆正厅。）

点点：咕咕你看，我很喜欢毕沙罗的这幅画（回头看见咕咕不见了，原来在刚才一幅画面前发呆呢）

咕咕：（站在画面前看呆了）真美丽！我突然觉得我很有艺术细胞。恩，难怪数学学不好。

点点：（笑）你别自己学不好，别拉上别人艺术家。其实印象派的画家们都是精通光学的人。而印象派的发展完全来自于19世纪光学的新发现：人们发现其实物体的颜色不取决于物体本身的材料，而取决于物体反射的光。反射的光不同，自然物体的颜色就不同。印象派的画家们希望描绘出真正的世界，他们背着画架走出了画室，去捕捉在不同自然光下的真实的色彩。

咕咕：我刚才看到了莫奈画的大教堂，他在不同的时候画同样的一个教堂，就是希望描绘这个教堂在不同光照下的不同颜色吧。

点点：是啊，人们第一次去描绘变化的光，而光和影的变化是多端的，所以他们不能像以往文艺复兴的画家一样，用很长的时间去画一幅画了。你看印象派画家的画，总是笔触很粗犷，因为这种变化下的颜色是转眼即逝的。他们还自制了一些新的颜料，来表现他们看到的新的颜色。

咕咕：是阿，我看文艺复兴时期的画，颜色都比较暗，而且画家们做画时间很长。据说达芬奇画《蒙娜·丽沙》一共用了三年的时间，老头子还专门雇佣了很多的说笑话的，小丑和喜剧演员在他的画室为蒙娜丽沙表演，就为了保持她那抹神秘的微笑。

点点：说到这里，印象派impressionism的名字也很好解释了。Press加做”压”的意思，比如”pressure压力”“depression；”往下压”叫做”压抑，抑制”，作用在经济上就是著名的”经济萧条”，如果一个人的情绪总是depressed，他总是”提不起神”来，那么”depression忧愁沮丧抑郁”就都来了。Impress最早有往里压”盖章，盖印”的意思，如果一本书给你留下很深的印象，像在你心里某个地盖了一个印一样，这就是客观事物给你留下来的”impression印象”。印象派画家认为既然变化的光带给物体变化的颜色，那么再追求所谓的永恒的颜色是不可能的，我们只能描绘出某一时刻自然给我们留下来的印象，这就是impressionism的含义。新印象派neo-impressionism到是一目了然，就在印象派前面加上一个表示new的neo-前缀。

咕咕：我对这个Neo这个前缀印象很深，是因为看了一个小故事，人类在空气里面发现含量极少的一种气体，这完全是个新发现，于是就把他称为neon氖气，其实就是new的意思。后来用氖气充满的霓虹灯管也是这个单词。点点，新印象派为什么要加一个neo-呢？

点点：新印象派的产生脱胎于当时另一个光学的新发现，光学指出其实我们的眼睛看到的东西并不是一些连续的线条，而是由一个个小点组成的，所以他们采取了stipple这种画法，希望再现这种感觉，你猜得出来他们怎么作画么？

咕咕：我猜不出来，但是我知道肯定是一个很随意的动作，因为我看到所有这种[xxx]le的单词都是一个”反复不断，无目的”意思，比如说scribble叫”潦草的乱写”；dribble叫”不稳定地流”；babble 叫”含糊不清的乱讲”；peddle是”沿街叫卖”说白了就是小贩也不知道自己要去哪里——乱走。

点点：对了，这个动作就是指不断的在纸上狂点。Stip就是点的意思，可以理解成是stop，而I就是那支不断在纸上stop的笔尖了。新印象画家如莫奈，他纸上点出很多这样的色点，而汇集成一个色块，乃至一个画面。你站在一定的距离以外，画面上所有的小点全部融合起来，形成一幅美丽的日出图，这就是著名的《日出印象》

咕咕：哈哈，恐怕这就是现在的电视机的最早来源了。对了，（咕咕翻看手上的画展简介）这次怎么没有梵高阿，他可是我最喜欢的画家呢。（点点开始嘀咕）法国人真不够意思。

点点：别土了，梵高是后印象派(给后字加一个着重号吧)的画家，后印象派(post–impressionism)名字和印象派相似，其实他们对印象派走的是完全不同的路子。他们认为其实事物的真实部分存在于人们内心中，而不完全取决与真实的自然。还是拿impression来说吧，后印象派画家们认为，什么样的景色impress我们很重要，但是盖在什么地方，我们如何接收他，也很重要。

咕咕：也就是说，他们认为印象派画家寻求的所谓客观真实其实是不完全真实的？

点点：是阿，比如我今天心情好，看天就是蓝色的，今天心情不好，看天就是灰的。我记得在欧亨利的《麦琪的礼物》(The Gift of the Magi)里面，女主人由于没有钱给丈夫买圣诞礼物而发愁，她倚在窗前”She stood by the window and looked out dully at a graycat walking a gray fence in a gray backyard”这里用了三个 gray，就反映出女主人公的忧郁心境。我可以认为这也是一种文学的后印象派吧。（点点顺利的编造出一个唬人的新词，很自得。）

咕咕：明白了，后印象派画家的画里，客观的事物是什么已经不重要，重要的是我们能感到了什么，对么？我看梵高的画总是为之而激动，因为他们让我感到了梵高作画时的情绪：《播种者》里面的希望和生命力；《自画像》里的孤傲和能把自己毁灭的自爱；《星月夜》里那种深深的爱和不安，其实画什么东西不重要，画得像不像也不那么重要，而重要的是这幅画竟然隔着几百年让我理解了梵高，理解了或许面对他的人都不能了解的梵高，这才是一种伟大。

点点：是的，在后印象派画家的概念中，画面是客观事物和观者内心的一种共同体，两者是互为依存。让客观事物模糊掉，而去表达内心，这和追求客观事物型似的印象派，甚至是背道而驰的。对了，看来你对梵高挺有研究呢，你最喜欢他的那一幅作品？

咕咕：（话题涉及梵高，咕咕兴奋起来，手舞足蹈。）我最喜欢的一幅画是他的星月夜 starry starry night。梵高拥有一个孩子般的眼睛，他画出了只有孩子才看得到的夜空。

点点：是啊，这也是我很喜欢的一幅画呢。这个starry也代表着一个常用的组词法呢，名词后面加上y代表”很多该名词的”。比如说army是很多武器的人，stony road是很多石头的路，funny thing是很多 fun的事情。让我考考你，如果说今天云很多的怎么说？

咕咕：（不屑）Cloudy 阿，如果下雨就是rainy，如果下石头就是stony。别小看我，我现在还会反着推呢，我现在知道easy应该就是ease的形容词了吧，这样来记ease”安逸, 安心,不费力,悠闲”的意思简直是easy死了。如果某一天我不舒服了，不就是”disease疾病”啦？！

点点：（点头，继续往下说。）后印象主义一反几百年西方画家的传统，第一次提出了非客观再现的风格，拒绝再抄袭自然，而把关注放到了自己的心灵，这给了以后的绘画艺术很大的启迪。后世的两大现代艺术主义受之影响而生：即强调主观情感的表现主义(如野兽主义) 与强调结构秩序的抽象艺术(如立体主义cubism)，甚至到更加以后的超现实主义，都脱不开他的影响。所以，在艺术史上，后印象主义被称为西方现代艺术的起源。

咕咕：野兽主义这个名字听起来特别好玩，他们像野兽一样画图？用嘴叼着笔画？

点点：那倒不是，他们只是用色彩比后印象派更加大胆，更加注重感情的表现，而忽略客观载体。他们用直率，粗放的用色彩表达自己的感情，创造出强烈的画面，像出笼的野兽一样热烈，所以被称为野兽派。相比之下，立体主义cubism还是比较好理解的。他们试图抛弃事物的细节，用最简单的立方体和圆柱体来表现世界，同时他们把原来的空间结构打破后重构起来，希望创造出一种自己的几何结构之美。（咕咕听得头一昏，差点没有倒下去）

咕咕：你说得太抽象了啦，换句人话好不？

点点：这样吧，想象一下用你的侧面照和正面照分别剪开又重新凑起来的一张脸，其实这就是把你的侧面和正面两个平面放到一个平面上来，你看，你的左边眼睛是正面看过去的，你的右边眼睛是从侧面看过去的。（咕咕看着自己的像片，觉得自己很恐怖，寒。）是从这就是我说的空间的打破和重组。然后我们把其中所有的曲线条都拉直，比如说你脸上这些沟沟壑壑，一刀拉了，这就是一幅伟大的立体主义的作品。(咕咕看着自己都不认识的脸，抱怨。)

咕咕：我怎么觉得象一个伟大的科学怪人的作品。不过被你这么一举例子我就明白了。就好像我长啥样基本和这个相片没什么关系。在立体主义者眼里，客观只是他们表现主观的结构的一种工具，一种材料，连客观再现的必要都没有了。

点点：对拉，我刚才这种举例子说明的方法就是”concrete 具体的”，来自于”con 一起，crete 创造”的意思，就是说由实体现象和非实体的描述共同（con）创造(creat)的一件事物，这就是”具有实体的”事物。而你说我抽象abstract，其实就是把实体的事例抽离(tract away)，留下来难解的概念性的语句，就是”抽象的”啦。如果把书的具体内容给抽走，留下描述内容的语句，这就是”概要”了。

咕咕：我明白了，其实刚才两种派别都在抽象abstract，野兽派是部分抽离了客观的事物而用颜色表达自己的主观感觉；立体主义则饶有兴趣的把客观架构完全打碎，然后用这些材料再搭建一个自己的新客观。从后印象派到野兽派，再到立体主体，这些人越来越不把客观再现放在眼里啦。

点点：其实也没有必要了，因为1826年，同时代的法国人尼埃普斯（Nicephore Niepce1765－1833）发明了摄影技术，在反映客观上面，再好的画家也比不过照相机。这也导致人们在主观表现上走得更远，他们完全不准备和客观打交道啦，这就是以达利为代表的超现实主义。他们潜心表现自己的内心和潜意思，你一定记得那幅经典的挂在树上的钟的画，现实中不可能出现的场景被纤毫毕现的表现出来，让人有一种梦境的感觉。我再让你写一个单词，超现实怎么写？

咕咕：前面说过cubism，超现实应该是super realism 吧。

点点：不完全正确，这次你对这个单词的结构理解没有问题了，但是对前缀的理解却有点问题。Super做前缀的时候代表”超级的”，而不是代表”超越的”。比如说superman的时候，我们是说superman是一个人，只不过比我们更强大而已。比如说一个supercomputer是一台超级电脑。但是如果我们要表示”超越”的话，他们更喜欢用”sur”，所谓super realism，其实是超级写实主义，就是完全不带主观看法去描述现实，而达利的画作却是是”surrealism超（越）现实主义”，完全抛开现实去描绘内心的一种方式。

咕咕：一字之差，好险！照你这么说，我们的艺术是不是越走越唯心了呢？那以后的艺术岂不是潜意思都不沾了？天啊，那会是什么样子。

点点：其实也不尽然，如果你站在200年来看，的确是这样的。其实如果你再站高些，你会看到这是一种循环，古代人画壁画以表达自己内心的感情而很难做到形体相似，然后这种技巧逐渐专业化，开始尽力模仿自然，追求客观相像。再到后来，新技术的涌现和社会对个人价值的尊重又使人放弃客观相似而去追随人的内心。从主观到客观，然后从客观到主观，这其实是一个往返的循环。所以野兽派领袖人物是马蒂斯，印象派大家塞尚都曾经去原始社会膜拜过原始艺术，他们为发现了那么多新鲜的东西而欣喜若狂。其实在这个圆圈上，最开始的地方，往往也就是最前面的地方。起点往往就是终点。现代的科学技术又让现实主义有抬头的倾向，主观和客观找到了很多新的载体，变得更加难以描述了。比如说现在发明的互联网虚构技术，可以在虚拟世界造出一个逼真得你不能不信的幻影，你能说他是更主观，还是更客观？

咕咕：（环顾四周打扮怪异的人）嘘，小声点。你这番话要是让艺术家们听去了，他们明白自己老是在绕圈子，该不愿意画画了。你看画了几百年，又画回来了，他们还以为是什么新东西呢，白激动了。总在一个圈子里面跑来跑去，像拉磨的驴，谁都烦阿。

点点：（大笑）如果只是完全全盘否定现在的观点，那倒是的确像拉磨的驴，但是艺术的发展不完全是一种”revolution 变革，旋转”，而是一种”evolution 进化”,这个”volv, volu”的词根，就是”旋转”的意思。

咕咕：你如果不赶快举一个例子的话，我就不明白了。

点点：Revolution 这个单词表面上有”旋转”的意思，区别与”自转”。比如我们说”the planetaryrevolution about the sun.”行星绕着太阳转。这种行星般的周而复始的旋转，在历史上我们见过很多。比如农民被压迫到极致，于是开始起义；于是成功，于是当权，于是当皇帝，于是压迫农民，于是农民被压迫造反。这不就像是一个环，“反复的转”么，我们把这种历史的奇妙循环也称为revolution 革命，变革。（点点讲的很带劲，开始摇头晃脑）其实天下事，合久必分，分久必合，阴极则阳盛，阳极则阴盛。绝没有一条道走极端的例子……

咕咕：（插嘴）我明白了！就好像在唐朝，像你这个吨位的人，就是帅哥！

点点：那是！（点点刚听还挺高兴：“这个人总是把我高深的东西给庸俗化，不过这次还有点道理……”。转念一想不对”恩？不对，这不是绕着弯子骂我胖吗！“点点还是装作没有听到，继续往下说。）但是这种revolution不断的出现，一直到有一天，足够的量变积累下来，就会有质变：evolution转(volv)出来(e)了。比如我们新中国的建立，就是一种从农民和皇帝的revolution里面转出来的evolution。艺术的发展也一样，就象一个螺旋线，一边在旋转，一边在提升。我们的确能在原始艺术找到当今艺术所需的启示，但你绝不能说今天的艺术是倒退到原始社会去了。这个”volv”有的时候写成”volu”你看你还认识么？

咕咕：我想起来了，我们的导游机的音量键边上看过这个单词，用来表示音量。我现在明白了，不就是”volu+me”转我么？一转我，音量就改变了。英文书一章的”章”好像也是这个单词，这是为什么呢？

点点：以前的英文书用羊皮写就，写完一张羊皮就卷起来，这就是一卷，也是我们现在说的一章。我们中国也常说开卷有益，因为我们的书也是一卷卷的。这个单词可以进一步扩展，如果我们被”卷入到”麻烦里面，可以说involve in trouble ，如果我说你的工作 involve workinglong hours ，就是说工作”包括”（卷入）了长时间的工作。一件事情如果老板没有时间处理而”转给下面人去作”，其实就是devolved the duties upon somebody。对了，我给你说一个故事考考你？

咕咕：关于单词的？尽管来！

点点：在美国西部开发，也是一个英雄和匪徒并存的神话年代，当时，频繁的枪战需要枪有快速的续弹能力和强大的火力，美国人塞缪尔•柯尔特在1835年发明的左轮手枪成为这个神话中的主角。

咕咕：我记得我看过的所有的西部片，都是夕阳小镇，黄沙碧血，牛仔吹走在枪口的烟，默默的在全村人眼中离开坏蛋的尸体……那把枪就一定是一把左轮手枪！

点点：哈哈，是呢。在漫无法纪的西部流传着这么一种说法：“法官就是柯尔特手枪（左轮手枪），陪审员就是六发子弹，而最后的判决永远是——有罪。”现在问题来了，如果是你发明了左轮手枪，让你来发明这个英文单词，你会怎么表达？

咕咕：我想想看，如果我来表达不断的旋转，我会用刚才学到的volv和re，最后这个枪是一个具体的名词，所以要加一个er——revolver是也。（咕咕迫不及待的去查快译通，高兴的跳起来。）真的阿，我说对了！

点点：是啊，你看，你以前要痛苦的背单词的中文意思，然后你可以通过单词的词根猜出单词的意思，最后你可以造出大家认识的英文单词让别人背，这不也是一个evolution么？艺术是一个在客观和主观往返奔跑的evolution，驱动他的永远是艺术家们对美的追求和对自己内心的忠诚。美吸引着人们往前追寻，对自己内心的忠诚让艺术不沦于模仿和苟同。正因为如此，艺术永远奔跑向前。

单词演义十一 火车曾比马车慢

2004年最后一天的联欢晚会，点点发现最爱热闹的咕咕不见了。

点点穿过空无一人的宿舍走廊，在咕咕的宿舍找了他——这个家伙正在写什么？

点点趁咕咕不注意，一下子抽过来。

点点: 让我看看，什么东西阿。

2005年度学习计划从今天开始。 每天背单词500个，5小时； 朗读英文课文十篇，7小时； 休息2小时； 背诵新概念5篇，5小时； 写作文5篇，3小时； 休息2小时。 听VOA慢速英语5篇，2小时。
不完成计划，誓不为人。 咕咕血书04.12.31

点点：恩，计划不错，定得也很科学，听说读写分项得很好，就是…

咕咕：就是什么？

点点：就是每天排出来25小时。恭喜恭喜，2005年你肯定做不了人了。

咕咕：啊？（咕咕不好意思的抢过来撕掉，从桌上翻出一张纸）我再写。（发现自己不睡觉都不可能敢这么多活，沮丧的停下来）这可怎么办啊。看来我是学不好英语了

点点：怎么了？你一直学得好好的啊？

咕咕：前几天我们说宿舍出去旅游见到个老外，我就主动上去他对了几句话，几乎都没听懂。回来就被我们宿舍的人笑话，他们说按照我这种学法，一辈子都不能学好英语了，所以我制定一个魔鬼训练计划，要一个月之内学好英语。

点点：英语学习是一个慢慢积累的过程，哪里是你一个月之内学习就可以的。你的学习方法也没有问题，只要坚持下去就行了。

咕咕：但是我需要的是速度！速度！现在飞机半天时间都可以飞到欧洲去了，为什么我的英语水平不能像坐飞机一样速成呢？

点点：其实飞机的发明，何尝又是一天的功夫呢？它是在积累了前人很多很多的经验，在适合的科学平台上被发明出来的。最早的来源，还得追朔到人类最早的交通工具。人类最早的交通工具，是……

咕咕：就是11路公共汽车！

点点：？？（点点不解）

咕咕：（咕咕在地上走，指着自己的两条腿）这不就是11路公共汽车么？

点点：哦，对，对对，(点点点头)人类最早的交通方式，就是步行，所依靠的，也只有这个11路公共汽车了。英文里面用foot 来表达。脚主要是用来行走的，所以foot 引申而来的词素叫做”追赶，追求”的意思.我们在《outstanding和standing out》里面提到过，两个人一起追赶，compete 叫做”竞争”，而这种竞争力就是”competence 能力”；appetite 指的是那种使人不断去追求的东西，一般用来表达使人追求食物的”食欲”.食欲是一种强烈的生理欲望，所以appetite 有时候也做”强烈的欲望”用。易卜生说，Money may be the husk of manythings, but not the kernel. It brings you food, but not appetite; medicine, but not health;acquaintances, but not friends; servants, but not faithfulness; days of joy, but not peace andhappiness.金钱也许是很多东西的外壳，但是绝不是核心。他带来食物，但不是食欲；带来药物，但不是健康；带来熟人，但不是朋友；带来仆人，但不是忠诚；他带来享乐的日子，但不是和平和快乐。一个你一直”pet 追赶，追求”的东西，就是你的”愿望”，所以petition 有一种”请愿，请求”的意思，如果我们反对修路，那就是a petition against the new road；这个单词后来变成官方的正式用语，叫做”请愿书、申请表”，你可以通过他们获得你”追求”的东西。

咕咕：我知道了，小狗，我所欲也；猫，亦我所欲也。所以”pet 宠物”就是我”追求”的东西。Carpet 不就是地毯么？汽车和猫都喜欢待的地方。还有一个单词记住了，“petrify 石化”。把ri 看成日。“pet ri”就是追赶太阳的夸父，夸父追了太阳很多天以后，终于累倒，身体变成了高山，学也变成河流，这不就是”petrify 石化”么？

点点：也行，其实是”石头”的意思，比如petrol 就是”petr +oil 石油”阿。不过你那样记也未尝不可，我也想到一个单词，“quaff痛饮”，他读起来就是”夸父”———夸父天天追着太阳，看到了河水，他能不quaff痛饮么？

咕咕：（咕咕有些惊喜的看着点点）点点也学会拟音法了？！

点点：其实不仅我学会了，英文的发展中，也有拟音法的出现呢。看看这个表示走的词根，读一读，你能记住了么？

咕咕：（试着和咕咕一起读一辫？）我明白了，他就是来自于went 阿。你这么一说，相关的单词都很好记忆了。event 叫做走出来，发生出来的东西，就是”事件”；电视机走进了 我们的生活，是因为有人invent 了他。Convention 叫做走到一起来，开”大会”；

点点：恩，差不多了。Event 还有一个”最后的结果”的意思，也是来自于”最后走出来的东西”的意思，所以我们说某件事情eventually made，就是它”madefinally, madein the end”。Invent 代表”往前进”的意思，所以如果我只是发现一种新元素的话，不能叫 invent，只能叫discovery。因为我发明新的东西没有让历史往前进到一个新的境界，只是揭开一个旧的盖子cover 罢了。咕咕，最后convention 有一个”约定，习俗”的意思，你一定很费解吧。

咕咕：（咕咕模模脑袋，很不好意思的说）是啊，刚才就没好意思说，准备唬弄过去的呢。

点点：知识永远是自己的，今天你不再这里丢脸，明天你就会在另一个地方丢更大的脸，所以你最后唬弄的，只会是你自己呢。这个单词你不理解很正常，因为你现在生活在一个交通和资讯无比信息时代，你自然无法了解交通不发达时候人们的烦恼。那个时候没有传达消息的方法，所以convention 这种大会很不好开，你看过《射雕英雄传》里面的华山论剑，都需要提前一年约好时间地点，为什么呢？

咕咕：我明白了，以前的信息几乎无法传递，所以需要在分手的时候就约好，下一次什么时候什么地点怎么见，免得一分开就找不到人了。这就是”约定”的来源。如果这样的”约定”多了，比如每年论一次剑的话，那就是”习惯，传统，习俗”了。还是今天的人幸福阿，黄老邪只要发条短信就可以和周伯通随便约个酒吧论剑了，像王重阳这样住古墓的，手机信号一定不好，用联通死定了，不过可以考虑上网约；其实QQ 也未尝不是好的联系方法……（咕咕开始神游。点点发现这个人说着说着就走了神，眼睛往45度倾角聚焦于无穷远处……）

点点：（猛的拍了咕咕一掌）嗨！降龙十八掌！

咕咕：“打狗棍法！”（咕咕忙摆出打狗棍的架式，才发现自己抓的是一根臭袜子，慌忙丢下，生气的说）捣什么乱，我想得正入神呢。

点点：（点点拍拍咕咕的脑袋）你这个脑子是联想牌的吧。这就是联想法记单词的后遗症，一开始联想就停不了了。还听交通的发展史不？

咕咕：哦，对对对。刚才我们说到了最原始最慢速的交通方法：走。还从里面引出来那个时代形成的单词。还有快些的方法么？

点点：（苦笑）有还是有的，不过区别不大，工具相同，速度有所提升……其实就是下面这个词根<cur，cour>跑了。古希腊的人为了更快速的传递消息，培养了很多善跑的人”courier 传令官，信使”，这个单词的意思就是”跑步的人”。

咕咕：这让我想起来了著名的Marathon马拉松比赛的来由，信使菲迪波德斯为了让雅典尽早知道希腊大胜波斯的消息，从马拉松带伤一口气跑回了雅典广场。他大声的喊”我们胜利了！“，然后倒地声亡。后人为了纪念这位伟大的信使，就把他当年跑过的路线作为一个赛跑项目，叫做马拉松。这个用生命换来的胜利的消息，真是名副其实current的啊。

点点：是啊，在交通不发达的年代，一个信息往往需要付出比现在百倍的代价。current这个单词从”跑动的”引申为奔流的”气流，水流，电流”的意思，货币在市场上流来流去，不也是现金流么？所以current还有”流通的货币”的意思。你看看这个单词认识了么？(点点在电脑上点了几下，指着一个单词”cursor”问)。

咕咕：Cursor 跑来跑去的东西？我记得了，这个就是银幕上的”游标”阿。

点点：对了，当某件事情突然发生，我们就说”it occurs “(occur＝out + run) ，和event 相似，都是”跑出来，走出来”的意思；如果两个事情同时 occur的话，就是concur”同时发生”，如果是两个人的思想同时跑到一起，那么这种想到一起去的就是”一致，同意，不谋而合”的意思了。信使们跑着传信的，这样你收到的消息自然是current “跑着的，当前的，现在的”的消息了。

咕咕：但是我们今天的汽车，飞机是怎么来的呢？

点点：你别着急，人们不断的跑，一直到有一天，人类从自然界中获得灵感，轮子被大量的制造出来。轮子的发现大大减轻了人的负担，以前人根本无法运输的东西，可以用轮子来运输，所以cycle 在交通史上的发明，是一个millstone。今天我们还有bicycle，monocycle, tricycle，如果血液在身体里面不断的周而复始的转圈，这个过程就叫做”circulation 循环”，也表示金钱在市场里面”流通”的过程。利用用过的纸去制造新的纸就是一种”recycle 再循环”。有了车子的交通自然载重大了很多，但是速度没有很大的提升。两条腿的人类把目光转向四条腿的动物，人们在善跑而温顺的马后面套上了车子。这点中文表现得很清楚：车上加马为”驾“；两匹马并驾一车叫“骈”；三匹马并驾一车叫“骖”，四匹马并驾一车叫“驷”；中国说驷马难追，意思就是这种四马的车跑得飞快，难于追上。加马的车跑得飞快，cur这个词素就演化出car这个单词。

咕咕：关于car的单词，我都能记住了呢。超市里推的手推车是cart，t就是”推”的意思；还有一种年纪”age”很大的car，就是我们的”carriage 马车”了。如果把东西放在car上，车就”carry 承载，运送”了这些负载。这种货物，运输品一旦放好了，car 就可以go，所以cargo叫做”货物”的意思了。怎么样，car的意思我都说得差不多了吧。

点点：恩，说得非常好！不过如果加上这两个单词，就更完美了呢，他们也是来自于car的，就是charge和career。这两个单词正好反映出词素单词最难的两个方向，单词结构的变异，和单词社会含义的引申。以前我们谈过，受法语的影响，英语中很多h不发音，这种现象在ch 中更为多见，比如chordcharacter 等，所以根据读音来拼写的英国单词，往往会添加或者减去h的情况，比如charge就是来自”car +ge(动词后缀，表状态，等于中文的”着”“，就是”承载着，装载着”的意思，我们说你in charge of security，就是把安全（的任务）让你来承担，你可以把它翻译成”负责安全”；我们在商店看到很多no charge的标示牌，就是指”不会给你带来负担”——“免费”的意思。

咕咕：我明白啦！其实还是你说的那句：“词本无义，义由境生”。我以前一看这个单词就头痛，这么多意思。但我现在能明白，其实”负责”和”费用”都只是中文理解给我们带来的障碍。比如说charge 还有”充电”的意思，其实也是让电池”负荷”的意思，那么discharge 放电和rechargeable 可反复充电的也都认识了。你看，一旦这个单词的结构被我们理解，其他的意思都只是这个核心意思在不同语言环境里的翻译罢了，我们甚至可以完全抛开中文意思了，对么？

点点：对倒是对，但是这需要一定的历史和社会学知识，不信你试试从词素的角度告诉我们career是什么意思？

咕咕：这个单词我背过，叫做”职业”的意。Er是使人或物，那是什么东西？（咕咕抓头发）不行啦点点，我学不会你那种思维方式啦。那，那怎么办阿？

点点：你别着急，这不是我的思维方式，而是英国语言的思维方式，所以如果你学习英语，你必须慢慢接受他。其实我也是慢慢学会的呢，刚开始的时候，我连你都不如的。

咕咕：（咕咕有点将信将疑）真的？连点点你也有痛苦的记不住单词的时候？

点点：是阿，每个人都是这么走过来的，何况你还有很好的联想记忆的方法。我自己的体会是，首先在单词里面时时留心，准备一本双解的、有词源的字典，比如说朗文字典、牛津词典，查字典的时候多翻翻词源会让你恍然大悟的；其实应该积累一些历史和社会常识；最后，其实单词的记忆，以准确和有效为主，如果一个单词变得七拐八弯，或者一个词根只有两个单词，像这样的单词，倒不如换个方式记。用你的联想记忆法，然后再背个例句充实和确定一下具体的词义。比如刚才的cart（点点做了一个手推的东西，摇晃情绪低落的咕咕）不就挺好麽？

咕咕：恩，也是。其实我都认识这个单词叫做”职业”了，完全没有必要再知道他为什么和car有关系。

点点：那倒不是。对单词结构的理解，除了可以记单词，还可以精确区分和定位单词的意思。你知道career，job, occupation, vocation都有职业的意思，我找到一份做老师的工作，这叫get a job as teacher; 然后我发现自己天生就很适合当老师，那么我有a vocation forteaching；于是我干了十年，这段时间就是我的 a teaching career；最后因为某种原因我不能干下去了，我只好找了另外一份工作维持生计，这个时候用occupation就显得特别好了。你现在能区分开他们么？

咕咕：（咕咕大惊）噫！回字有四种写法，职业也有四种说法？我可以明白的告诉你……不能。

点点：哈，多乎哉？不多也。我就可以用单词演义很容易的把它区分开来。你看career 这个单词来自于”car +er”原意是”车走的跑道”。如果你上了一个特定轨道，你会沿着他一直走下去，不会改变，这就是career 表示出来”长期的，甚至终身的需要特殊技能和训练的工作”的原因。而vocation这个单词来自于voice，这里做”召唤，呼唤”讲。既然你选择这份工作是上天对你的”召唤”，所以你特别适合的，或者是特别有天分的工作就被称为”vacation”；occupation代表”ob+cup+tion；去占据(时间)的”引申为工作，所以occupation总有一种”为了获得生活来源的规律工作”的意思。至于job指代表”普通的工作”，没有什么特别的感觉。

咕咕：你这么一说我就完全明白了。还真是的，如果你直接让我背，我肯定记不住。但你这么一说，我就完全理解了，连记都不用记。看来对于单词结构的理解，真的是记忆词汇很好的方法。

点点：好了，车的发明让运载的速度大大提高。但是因为做车的材料所限，车所能运载的重量一直无法提高。这个时候，船以他大的载重量，无需额外的动力的优势发展起来。

咕咕：可是，船不也是木制的么？为什么就比车的承载大呢？

点点：你注意到么？同样大小骨骼的生物中，水生的动物的重量都比陆生动物大。就是因为水提供一部分的浮力，减轻了动物骨骼承受的压力。如果蓝鲸这样的庞然大物到了陆地上，他自己的重量就会把自己的骨骼压断的。同样道理，在材料没有得到进一步发展的时候，木头容器的最大的载重工具，只能是船了。何况帆船还无需额外的动力。你看ship做后缀的时候，有一个表示”容纳，承载”的抽象名词意思，比如friendship承载朋友，professorship教授职位容纳教授等。船主要作为的载重的交通工具，一直到大航海时代great era of navigation的来临。自从1492哥伦布Columbus登上西印度群岛那一刻起，或者是第一船载满珠宝和香料的船开进西班牙港口的时候，船作为交通工具又有了新的含义：越海的探险，然后是掠夺，最后是殖民。

咕咕：那为什么还要叫great era呢？

点点：（点点有些气愤）一切历史都是近代史！在英国人看来，这也的确是一个伟大的年代，仅仅十六世纪，欧洲各国从美洲和非洲掠夺回来的财富，就相当于整个欧洲的黄金储备的7.5倍！所以我们还是把他称为era of navigation吧。“Navigation航海”这个单词来自于”nav，nau”这个词素，同源的单词还有”navy海军”，如果你跟着navy”nau”到了sea”海”里，很有可能你就会”nausea 晕船”了。这种冒险的感觉可以在新造的单词里面找到，所以美国人第一次登上月球的时候，他们依然是用了<nav, nau>航海这个词根，叫做宇航员astronaut，来自 “naut+star”航行(到)星星的人。详见单词演义三还有一个表示航海的单词seafaring，就更加直观了。

咕咕：就是在海里走得很远呢，我认识另外一个单词了，safari”旅行, 狩猎远征”不就是在沙子上走得很远么？

点点：不错，船的探险实际上为资本主义的发展积累了最血腥的原始资本。18世纪末，资本主义的工业化基础基本奠定，生产力开始高速发展。高速发展的生产力呼唤更强大的工具。人类的历史在那短短的二十几年中间有了飞跃性的前进，这就是著名的第一次工业革命。一种比以往任何动力都强大的，不知疲倦的机器被发明出来，这就是瓦特的蒸汽机。蒸汽机的发明带动了冶金、煤矿和纺织业的高速发展，历史需要一种新的交通工具。新的有着更大载重量和速度的交通工具应运而生。

咕咕：这个我能猜到了，蒸汽机被装到了车上面去，就是我们的火车train了。第一次工业革命invent了很多东西，让人类的历史又progress了一大步。

点点：对。英国人乔治。斯蒂芬森把蒸汽机和轨道联系在一起，在1814年制造出被称为”半统靴”的蒸汽机车，成为后来所有蒸汽机车的原型。蒸汽火车头train有着很大的动力，只需要一节火车提供动力，可以拖动很重的东西。火车的名字也以表示”拖、拉”的词素”tra”表示，同源的单词我们在TO Comfort Always里面详细谈过，就不详述了。第二次工业革命的形式和第一次差不多。电力的发现和使用成为新的动力来源。更轻便，更快速的内燃机的发明为新的交通工具提供了可能性。飞机plane和汽车automobile成为交通工具中的新星。

咕咕：Automobile 很好理解，auto是”自己的”，mobile就是”移动的”，中国移动就叫做chinamobile。“自己能动的车”就是汽车了。这么说是为了和火车——“被拖的车”区分开来的吧。plane又是什么意思呢？

点点：今天的”飞机plane”是airplane的简写，以前有段时间还用过Aircraft，但是都没有airplane形象，慢慢就废止了。。Plane叫做”平面，平板”，早期的飞机速度慢、翅膀材料也不好，往往需要两到三个叠翼。所以远处看来，就像是很多木板在飞一样。

咕咕：恩，airplane原来是”空中飞板”，还真非常形象。

点点：Pla是一个来自”alp”的词素，有”平板的，平淡的”意思。比如plate盘子；plain平原；plateau高原；plaque装在墙上作装饰或纪念用的薄金属板或瓷片、色斑；platform（车站）月台。P和f互换得到：flat 平坦的。都有一个平坦的小平面的感觉。(点点拿出来咕咕的英语学习计划)

点点：回到我们的计划来，英语学习的过程其实很像交通的发展过程。从车到船，追求的是载重；从地到天，追求的是速度；每一个阶段其最迫切需要解决的需求，一定要找到这个短期的目标，然后一个一个的解决它，才能获得一个长期的目标的实现。

咕咕：我知道，但，但我都这样坚持了好几月了，怎么还是没有看到成效啊，还总是被人说我学好英语没戏。

点点：还记得我们说过的火车么？刚起步的火车，比马车还慢。1825年火车刚刚发明的时候，这个又笨又大的铁东西遭到的冷眼绝对比赞扬多。每次火车开出的时候，总有很多农场主驾着马车和马车赛跑，每每都能把火车比下去。这也使火车不断的改善自己。一百多年过去了，再也没有能比火车快的马车。首先是因为火车的结构就是比马车有利，其次也在乎于工程师们不惧冷眼，脚踏实地的坚持改良。任何伟大而卓越的事情刚开始的时候，总是喝彩少而冷嘲多的。为大部分人所不理解，这也正是他能超越大部分人的原因。

咕咕：对阿，我就是那个刚起步的火车。虽然现在还有马车在我的前面嘲笑，我一定能够跑得比他们快的。

点点：是的。调整自己的心态。选择一种好的，适合自己的学习方法，然后坚持的走下去。你一定能最终达到自己的目的地。坚信自己是刚起步的火车，总有一天会骄傲的跑在前面。

单词演义十二 正义女神的天平

咕咕：点点你看！伊拉克又发生了爆炸案了！

点点：是啊，自从美伊第二次战争以后，中东的局势特别的混乱。美国人开玩笑说，去年决定对伊拉克宣战，美国人一开始准备把这次行动定名为”伊拉克解放行动”Operation of Iraqi Liberation，后来发现这个行动的英文缩写出奇的坦诚：OIL ，这不是说白了要去抢石油么？于是只好换了。

咕咕：英文中间的很多简写特别的有意思，比如说WHO(the World Health Organization)、ABC(American Born Chinese)、MBA(Master of Business Administration/Married But Available)、SARS(Severe Acute Respiratory Syndrome / Smile And Retain Smile)。在我看来，中东自从第二次工业革命以后就特别的乱，都是上帝在那个地方放置了太多的工业的核心能源——石油了，匹夫无罪，怀玉其罪阿。

点点：是啊，在国际事务上，单纯追求道义上绝对的公正，看来是不可能的。你知道英语的公正怎么说么？Justice ，just是”恰恰好，合适”的意思。这个单词一开始不是”公正”的意思，而只是”合适，合乎利益的”的意思

咕咕：是啊，我们说要”证明”一个东西，我们会说justify，这不就是”使他合适化”的意思么？像美国在联合国要求通过出兵，就是一个”justify”——使自己的行为合适化的动作。如果不合适，还可以”调整 adjust”(ad=to)

点点：相比之下，我觉得古希腊人对公平的理解好多了，一直到现在，英国的法院门口还站立着古希腊象征法律精神的正义女神的雕像，她左手拿着神圣的天平Libra，象征着权衡和平等；右手拿着宝剑，象征着裁决和力量；眼睛被布蒙着，象征绝对的公正无私。

咕咕：左手拿着的天平Libra这个单词怎么这么像library，他们之间有关系么？

点点：你真聪明！Libra这个单词就是十二星座的天平座的意思，传说中的正义女神狄刻（DICE），有一个天平，可以准确无误的判断对错，在黄金时代10，她经常从奥林匹克山上下来，为寻求公正的人类决断。但是渐渐的她发现找他的人越来越少了。我们善良的正义女神认为世间已经没有不公正，于是很高兴的下山来看，才发现恰恰相反，人类已经完全不要求公正。伤心的女神向山上走去，把她的天平留在了天上，就是我们今天的天平座。Libra这个天平代表的公正、平等和仔细权衡的意思，也是由此而生。你看，我们刚才说到的OIL包括人民解放军PLA：People’s Liberation Army。liberation不就是”使（所有人）平等”的名词形式么？同样道理，这个单词还引申出”liberty 自由，随意”等意思，弗洛伊德的著作里面，他造出一个表示”性动力”的单词libido（中文翻译成”利比多”），表达的就是这种本源的不受控制的力量。

咕咕：我明白了，这个单词好理解，libertine这个单词叫浪荡子，原来就是”特别自由的人”的意思，“挺（tin）自由（liber）的”。但是我还是不明白，library和天平又有什么关系呢？

点点：这个单词来自于Libra的另一个”权衡”这个意思，比如说我们把”存心说谎”叫做deliberate lie，“蓄意谋杀”叫做deliberate murder, 当你要和别人仔细研讨新计划的时候，你可以说deliberate on the plan。都是从”权衡，反复掂量以后”这个意思来的。Libra后面加一个表地方的”ary”，不就是你”思考的地方”——图书馆library么？

咕咕：哦，原来是这个意思，怪不得在图书馆不能说话，原来是害怕打断别人思考阿，你看这个单词libel，bell是铃铛的意思，以前打仗都需要用铃铛的来控制军队，引申为”战争”的意思。比如说”rebel 叛乱，反击”。在不能说话的图书馆（lib）里打仗(bel) libel，自然只能用”文字诽谤”罗。

点点：你可真能想阿

咕咕：那当然，我可是在图书馆（lib）里泡大的哥们(g)，才高八斗，说起话来自然是”glib油嘴滑舌”拉。

点点：好，那我考考你，刚才我们说到正义女神一只手拿着剑，你记得是哪只手么？为什么？

咕咕：我猜拿剑的应该是右手把，因为右手力气比较大。

点点：Bingo！在所有的人类种族，甚至是大部分的动物种群中，用右手的比例占到了70％强。所以经常被使用的右手比左手更有力。Right的核心含义就是”有力的”，所以也有”右边”的意思。而正义女神右手拿着的宝剑，也正是right权力，力量的意思。这也是我对这个法律的象征最喜欢的地方，当权衡出对错以后，需要的是可以实施的决断的权力和力量。没有力量的公正等于迂腐。Right这个单词从”有力的”衍生出很多意思来，比如我们说一个人很rigid，就是说这个人任何事情上都要right——特别的苛刻，引申为”硬的，刚性的，严格的”；rigor是”严格、苛刻、精确”的名词；拥有了力量，right自然就有”权力”的意思，像”regal权力的，君王的”，“reign统治”。让我也来试试看你的稀里糊涂背单词法把”regime 我（me）爱（i）的政权—政体，政体制度”；“region地区、区域：君王reg进进出出的地方in on”，最后来一个”Register注册”，套用一句动感地带的口号：如果你注册了，你的特权（reg）会有star那么多！

咕咕：好厉害！看来点点也不是木头脑瓜子阿，那我也试试用你的一本正经法来举一反三以下吧，这个单词还有”端正、正确、直接”的意思，如果我们说一个角很right，这个角一定是个直角，Rectangle 就是”直角”11，又叫做”矩形的”意思，因为矩形就是由四个直角组成的阿；如果一个人没有绕弯的垂直走过去，不就是”directly 直接的”么；从下面直立出来，就是”erect”阿。再比如说right or wrong，不就是正确/错误的意思么？刚才说的just一样，只要是有力的，就是正确的。我们说一个问题是”correct 正确的”，如果你的观点不正确，我们可以”rectify 纠正，正确化”，如果你还是不肯改变，那你实在是个 incorrigible “改正不了的、无可救药的”的家伙。

点点：不错，当拥有了裁决和权衡的两种神圣的力量以后，正义女神的眼睛上面还蒙上眼睛。她以此告诉所有进入法院的人们，不管是平民还是权贵，不管是亲人还是仇人，她都一视同仁的绝对fair play.

单词演义十三 谈谈西方文化中关于狗的典故

今年是狗年，我们来谈谈文化中关于狗的典故。先来看看我们中文，在中文里，狗可真没有什么好的名声，试着想想几个关于狗的词语，“狗仗人势”、“狗腿子”、“鸡鸣狗盗”、“肉包子打狗——有去无回”……

有人说好狗不拦路——那可是虚拟语气。

狗给我们看了三千年的门，却没有什么特别好的名声。西方人对狗的态度似乎会好很多，狗被认为是”the best friend of human”人类最好的朋友，而不是最好的奴人。

冷幽默的英国人甚至敢用他们万能的上帝来开狗玩笑——上帝倒立，把God 倒过来写，不就是dog狗么？既然被认是人类最好的朋友，那么狗在家庭中的地位和人平等也很好理解了。很多家庭称自己的狗为kids，把狗的名字用自己最喜欢或者最敬爱的人的名字来命名，比如说篮球足球明星、自己的爷爷奶奶的名字、或者某一个自己喜欢的品牌。这样一来，你能在美国看到无数好玩的狗名，比如说”玛丽莲.梦露”“百威啤酒”。

以前相识一个住在香港的英国人，因为怀念香港回归前的大英岁月，又舍不得离开自己住了十几年的香港。哀怨地把自己的猫起名为”彭定康”——香港最后一任总督的名字。爱狗也被认为是一种美德，美女们会告诉你love me, love my dog，爱我？先爱我的狗，有点像中国的”爱屋及乌”，但是境界高得多。

历届的总统候选人总是喜欢强调自己和爱犬如何亲密，可见爱狗人士的投票对他们有多重要。

你现在明白为什么千万不要和你的老外朋友吹嘘说冬天的”花江狗肉”如何美味，这在老外看来与吃人无异。中国刚改革开放，第一批外国人来到中国，当时国人脑子还没有开始往西化走极端，（中国人老是喜欢集体发飙，不是往东走就往西走）就骂人家是”资本主义的走狗”，中文骂人家听不懂，于是有英语学习好事者翻成英文：“capitalist running dog”（这骂人者英语学的实在是…）。但是骂者咬牙切齿大快人心，被骂者却莫名其妙。老外们觉得，中国人叫他们running dogs实在是不错的称呼，于是他们也幽了一默，趴在地上学狗叫，一边还说：“I love running dogs, I am running dogs!”（这句话也没法翻译，权且翻译成”我爱走狗，我是走狗”）这时候国人彻底 confused了，whatdoes the man imply?可见学习一门语言，而不去关注其后的文化，是多么可怕的一件事情。

所以我们的话题，从文化说起。古典讲典故这个栏目希望从一些英语背后的小典故和故事开始，尝试触及一些西方的文化和思维方式。就向你们的课本知识一样，故事和典故都只是一些知识而非学问。我们没有必要去死记典故，关键是典故在说明什么。文化的本质不是怎么样(what)，而是为什么会这样(why)。聪明的你，一定懂我的意思。

我们今天看几个关于狗的典故：every dog has his day 每只狗都有自己的一天。

公元前5世纪，古希腊诗人品达罗斯（Pindaros）在他的《哀悼颂》（Odes of Condolence）里面有这样一句诗：thus every dog at last have his day —— He who this morning smiled, atnight sorrow. （人人终有得意时，晨时欢笑夜中悲）。

我想你也能看得出来，诗前面的dog并不是指狗，而是暗喻”平贱的人”he。但是这诗句就这样断章取义地流传下来，成为我们今天常说的一句谚语：every dog has his day，就是说”每个人都有自己风光的一天”——和我们中文的”风水轮流转”“三十年河东，三十年河西”相去不远。

当你的好朋友不小心放走了机会，或者只差那么小的一点和成功擦肩而过，一定要过去给他一个最有力的拥抱，笑着告诉他：Take it easy,! You know what they say, every dog has his day and you will have yours! 嘿！别太往心里去。你知道的，风水轮流转，明天就到你家。如果你正在 have your day，那么今天可真是个好日子，但如果你on dog days，那可不是什么好事情。Dog days指的是”the hottest weeks of the summer”夏天最热的几个星期。通常指的是七月第三周起到八月第四周的一段日子，相当于中国的”三伏天”。古代的占星学家发现，每年南方的天气最炎热这几个星期，天狼星(Sirius)总与太阳共升共落，而天狼星的别号就是the Dog Star。所以在拉丁文中人们用代表狗的词根”can”来表示天狼星”canicular”。所以这段酷热期就被称为dies caniculars（天狼星的日子），英语写成了canicular days，民间用了更通俗的说法，就是dog days。当然还有一种说法也许看上去没有那样的难以理解。

天热的时候，狗会升长舌头喘气，所以这种能把狗都热的喘气的天气，就叫做dog days，夏天的酷热时期。我们把小猪叫piggy，叫小猫叫kitty，所以我们也会管我们心爱的狗儿叫doggie。doggie bag字面意思就是”给狗的食盒”。不过这只是个美丽的谎言，狗狗们其实很难享受到doggie bag里面的美餐。

西方人去饭店，总会遇到饭菜吃不完的时候。这时扔了觉得浪费，要求打包回家又有点抹不开面子，所以人们常常会说：“给我装起来，我要回家拿给我的小狗吃”。久而久之，这种装剩菜的袋子就被称为doggie bag。下次你面对一桌剩菜的时候，别忘了举手打一个响亮的响指（snap），大声的说”Waiter, I’d like a doggie bag!“。你知道的——好面子的节俭，比好面子的浪费好。

单词演义十四《达芬奇的密码》没有说的单词密码

这段时间实在是太火了，连从不看书的咕咕都从点点那借了一本回来。本想睡前随便翻翻，可是一看就停不下来了。（借走书的第二天早上6点，点点被一个满眼充血、衣冠不整却异常兴奋的咕咕摇醒，要和点点讨论他刚读完的《达芬奇的密码》）。

点点：（揉揉眼睛，迷迷糊糊地说）好罢，我们就谈谈《达芬奇密码》里的单词……

咕咕: 点点，别给我讲单词，今天我不听单词。我就要和你谈圣杯的秘密——你说，书里面说的，是真么？

点点：（被这么一折腾，点点也彻底醒了，坐了起来，正色道）单词在一本关于密码和解密的故事里，怎么强调都不为过。其实如果书中的主人公兰登能多一些词汇学的知识，就不至于走那么大的弯路了。

咕咕：你说兰登把词汇解释错了？如果不是，还能再快些么？

点点：然也。不信，你看。（点点拿出一本英文版的，翻出折好的一页）Sophie shrugged, glancing down at the cryptex. “But this obviously is not a keystone.” Langdon didn’t know where to begin. Keystones as a masonry technique for building stone archways had been one of the best-kept secrets of the early Masonic brotherhood.

点点：我想兰登在这个时候才可能意识到，其实他误解了一个重大的线索：keystone。兰登把keystone当成了拱顶石，而其实keystone本身就是老馆长雅克索尼埃给我们设下的第一个圈套。keystone的真正意思，应该是key stone。

咕咕：也就是说，你认为keystone从一开始就不是指拱顶石，而是指”key stone”“解开密码的石头”。（咕咕回想情节，咕咕头说）不过keystone的确是从头到尾和拱顶没有关系呢。

点点：是的，这是一个微妙的双关语。有无数人在老馆长的诡秘的微笑下在欧洲的众多教堂拱顶下面徘徊，希望能找到那块写着秘密的石头，比如说书中的提彬爵士。其实解开key的stone就躺在一个rosewood12的盒子里面，keystone这个写法除了可以躲开很多无聊的猎奇者，还有一个奇妙的寓意，我想甚至连最后发现了圣杯的兰登，都从来没有想到。

咕咕：是么？（咕咕用鼻子发音）是什么连符号学家兰登都找不到，您找到了？

点点：兰登的确是一位博学的符号学家，但却很可惜不是一个建筑师，而在下却恰恰是。你忘了，我是学建筑的。所以我知道拱顶石是一块锥形的（wedge-shape），在拱顶制造过程中最后打进去的一块石头。拱顶最后能否成功的无需支撑自己立起来，完全取决于拱顶石是否合适。所以一块合适的拱顶石是拱顶成功的关键。而拱顶石keystone在建筑学中还有一个更美丽的术语，来描绘这块安置于整个拱顶(arch)正中间，构成美丽弧线（arc）的最后一环的石头——建筑师们喜欢把它称为”crown 皇冠”。老馆长其实在用这种方式告诉我们，这块key stone是开启被掩盖的耶稣皇族后人的钥匙。

咕咕：真的太奇妙了，正如兰登所说，老馆长真是一个使用密码的天才。

点点：其实作为一个精通词汇的人看来，《达芬奇的密码》也是一本很好的单词书，老馆长其实也是一个单词大师，他使用了很多英文造词的方法，blend就是其中的一种。比如说keystone就是key stone，把斐波那契数列”1－1－2－3－5－8－13－21”blend成十位数的密码”1123581321”也是一个例子，而圣杯的秘密，其实也是一个词汇的秘密：Holy Grail。

咕咕：这个单词在书中我一直不明白，为什么提彬会得出，圣杯其实不是一个杯子，而是皇族血统的代表呢？

点点：在西班牙和意大利语中，san=saint=神圣的。比如说西班牙1776年在美洲建立起来的第一个殖民地，今天在英语里还保存着原来的形态：San Francisco。所以你看，“holy grail”原来应该被写成”San Grail”，(点点拿出一张纸来，把San Grail写在纸上面)而我们把大师的拆字法反操作一次，把两个单词合并，就成了”Sangrail”。圣杯其实不是一个杯子，而是（咕咕看着点点一个一个字母地在纸上写出他的最后结论，轻声地读出来）SANG REAL

点点：“sang”是一个拉丁文词根，代表”血”。比如说”sanguinary adj. 有血的，血腥的”；“sanguineous a. 血的，血红色的，多血质的”，我们在以前单词演义四 我们都是大土人！，提到的体液学说中的多血质就是这个单词，他的特征是”sanguine adj. 充满希望的，乐观的”；两个人有共同的血统被称为”consanguinity n． 血亲，同家”。当年的大师Grand Master选定了这样一个在西欧大多数语言里通用的拉丁词根作为密码，是我们在这个单词传递了3种语言、900多年后依然能知道：关于圣杯Holy Grail的传说，其实就是关于耶稣皇族”真正的血统”的传说的重要原因。

咕咕：点点，语言的力量和其中的奥秘，真是伟大。（点点和咕咕盯着这穿透了近千年历史的两个字母，字母在灯下面宁静地存在，仿佛说着一个千年的秘密。点点过了好久，才回过神来，继续往下说）

点点：所幸兰登还没有漏掉最后一个拆字法。在看到最后一个密码诗的时候，他和索菲按照密码诗的提示，找到了苏格兰爱丁堡的罗斯林（Rosslyn）教堂。（点点翻到书的后面，划出那首著名的密码诗）The Holy Grail ’neath ancient Roslin waits. The bladeand chalice guarding o’er Her gates. Adorned in masters’loving art, She lies. She rests at last beneath the starry skies.

咕咕：我记得这个情节，教堂门口还有一个牌子，是教堂原来的名字”Rosslin”。当时我还真的以为他们就能找到圣杯了呢。

点点：我当时就有些不妙的预感，这首诗不可能这么简单。结果苏菲在教堂找到自己失散多年的奶奶，但兰登却失望而归，以为圣杯的秘密永远被埋藏了。最后这个幸运的家伙在巴黎鬼使神差地找到圣地。其实他早就应该发现，老馆长从来不会把地名直接写出来，Roslin还是一个需要拆分的keystone，她真正的含义是：（点点在 Roslin中间画了一条线）Rose line子午线罗盘的形状像是一朵玫瑰，被航海家们爱称为”compass rose”，.罗盘指针指向总是沿着连接地球磁极的子午线，这也是为什么子午线也叫做Rose line的原因。

咕咕：所以最后兰登会沿着古子午线，巴黎的卢浮宫找到圣杯，这个时候他才明白，这次诗中的masters’lovin art，不是指”艺术大师的心爱的作品”，而是指隐修会的大师（GrandMaster）达芬奇。这又是一个一语双关的密码。

点点：如果你看过诺查丹玛斯的《创世纪》，就会明白双关语和拆字法在密码中占了 多大的位置，老人家为了逃避教会迫害，几乎所有预言诗都是这么写的，后人也乐的瞎翻译。其实这种把两个单词混合起来的方法是一种构词法，英语中称为”blend”。很多单词这样一解码，就变得很好理解了。“beacon 灯塔”就是一个很好的例子，它来自”beach+on, 在海滩上”；basin这个单词就是”base+in 中间低下去的地方”“盆子、盆地”；“limestone石灰石”其实就是”lime+stone”，当我们意识到 lime是line的变体以后13，单词的意思就非常明显了”石灰石——用来划线的石头”。新的单词也以这种方式构成，比如说英国电信办公室”Oftel”就是一个新组合词，office+tel的意思。你能解码”ofgas”的意思么？

咕咕：应该就是”天然气监管办公室”吧。我看中文其实也不乏这种构词方法，比如说”甭”，就是”不用”的blend。

点点：很好。其实在《达芬奇的密码》里面，还有一个小小的秘密，我想可能是作者的疏忽了，第一首密码诗其实还有另一种更加简便的解读。（点点划出其中的第三句）a headstone praised by templars is the key.兰登怎么都找不到这个墓碑，最后他得出的结论，这个headstone不是一块墓碑石，而是一块普通的石头，根据这个思路解开了密码。其实他不知道，headstone在建筑上有一个同义词，就是keystone。当然，这不怪他，因为他不是……

咕咕：（吐舌头）搞建筑的，你想说这个是吧。搞architecture的真可怕。

点点：在一个词汇学家眼里，你刚才的说法，已经是夸奖了，因为architecture其实记录了建筑学在古代的无上崇高的地位，arch是”首要的，顶端的”意思，而”tec”这个单词其实是”tech”的变体，综合起来就是掌握”首要的技术（的人）“。就是在下，谢谢。（点点做一个谢幕动作）

咕咕：（冷汗。搞词汇的更可怕。如果一个人既搞建筑又搞词汇，真是……）

点点：arch这个词素其实在单词里面还有很多的变体，词尾”-arch”就是从其而来，意思也从”主要的、最高的”引申成”统治”的意思。

咕咕：这个好理解，统治者就是最上面的人。

点点：所以anarchy就是”an(no)+arch(统治)“的”无政府主义”；“mono(单一的)+arch(统治)”“一个人统治的政府”就是”monarch君主、皇帝”；中世纪的时候政教合一，代表神的主教们统治了政权，所以”hierarch”就是”hier(神)+arch(统治)“的”教主, 掌权者, 高僧”，而这种制度被称为”hierarchy 等级制度”。

咕咕：那archaeology又是怎么回事呢？为什么这个单词有”考古的”意思。

点点：英文中间的代表”主要的、重要的”词素，都同时有”第一的，最初的”意思。这被称为语义的”连带”。比如说”prim, prin”就是一个例子，比如说：“primal”是”原始的”；“primary school”是你读的第一所学校”小学”；“primeval”是”最初的年代，太古”。而”prime minister”是”首相，最重要的部长”；“prime”是”最初的、精华的”等意思。

咕咕：所以同样道理，archaeology就应该是”探求最初的学科”的考古学的意思了。而archetype就是”原型”的意思。

点点：不错，arch还是建筑上的一个很重要的结构”拱顶”。一直到19世纪，在钢筋用作建筑材料之前，拱顶都是我们建造房屋所能提供的最大跨度。所以几乎所有的教堂、宫殿采取了”arch 拱顶结构”，所以在教堂里你可以见到大量的”arc 弧线”。比如说”arcade”就是这样的一种”拱廊”，“archway”就是”拱道”。The Great Mosque at Al Qayrawān in Tunisia was built in ad 670.

咕咕：我明白了 ，我看地图的时候最上面的拱正好是”Arctic 北极”，而下面的拱就是”Antarctic 南极”了。

点点：这个”arc”却是来自另一个词素，他代表指向北方的小熊星座14的希腊语说法”arktikos”熊的意思。不过你的记忆方法比这个好多了。回到 arch 上面来。在外行人看来，让这么多的石头丝毫没有连接地立起来，简直是个神迹，这就是”arcane 神秘的、难懂的”。这个神秘的技术让石匠们在中世纪的教堂建造热中获得了大量的财富……

咕咕：我记得你上次说过，现在的美国第一大姓是”Smith工匠”，就是由于当时的教堂建造热而来的吧。（咕咕插嘴）

点点：是的，由于大兴土木，当时的石匠们甚至取得了很高的社会地位。1717年，他们中间的一些高级石匠从石匠行会（Brotherhood）的基础上组织了一个集会来保护自己的利益，这个集会就是世界上现存的最古老、也是最神秘的集会之一：Freemason 共济会。

咕咕：咕咕的眼睛瞪大，你说的就是那个电影《国家宝藏》里面，华盛顿和富兰克林加入的共济会？

点点：（点点点了点头，继续往下说）由于当时的石匠社会地位之高，很多义务和赋税都可以免除，所以 freemason 其实就是”自由石匠”的意思。共济会员们在全国修建的会所lodge，保存文书和建筑图纸，招收新会员。今天这个单词演变成”住宿、存放、租房、小屋”的意思。

咕咕：我也顺便记住了好多单词，听我的口诀，mass mason mash messy marshal 很多石匠搞碎了混乱的元帅。“mash 搞碎”就是把东西搞得像”马屎”一样？（看见咕咕的脸色大变，点点知道咕咕一辈子都忘记不了mash这个单词了，赶紧转话题）恩，好好。说我们的共济会。（咕咕突然乐起来）现代的旅游者如果知道，他们今天出门游玩的时候寄宿的lodge，是300年前存放最机密文书的秘密集会地，他们会疯掉的。单词也很好记，lodge 读起来不就是”落脚”的意思么？

点点：是的。共济会的每一个lodge里面都有一个师傅”master”，一个弟子需要七年的时候才能获得 mason的称号，相当于今天的建筑师。然后再起码需要七年才能成为 master。现在的大学学术体系和这个体系有惊人的相似：通过了7年大学学习（本科4年，硕士三年）的学生，我们就称之为……

咕咕：master! （咕咕感叹）共济会的影响一直到今天还无处不在啊。

点点：比你想象得更加深远。在1725年的共济会宪章中（见图），大师们按照柏拉图的《理想国》的理念来描述上帝：上帝是一个有高等技术的建筑师，他建立了这个精密的宇宙，然后世界自己运行，而石匠是一些能知道神的技术的人。他们宣扬”平等、自由、友爱”，认为”人可以通过智慧理解世界而达到完美”，他们允许非基督教的有神论者（如犹太教、基督教、印度教等）入会。这在一直宣传”神不能被感知，也不能被试探”的基督教独裁的黑暗中世纪，无异是对教会千年绝对权威的一种公然的挑战。（上帝是个建筑师1215年）

咕咕：（吐了吐舌头）也就是说，共济会从一成立，就注定与基督教为敌？

点点：是的，很快我们会看到，共济会不仅挑战了旧的教会体制。在共济会成立的半个世纪以后，世界因此发生了如此多的剧变：一场文化思潮冲击社会，一场大革命将会爆发、一个新国家将会建立，一个新的世纪将会开始，西方在这个世纪中远远把东方文明抛在脑后，在这些剧变后面，我们仿佛都能看到共济会的大师们神秘的微笑。

咕咕：共济会起过这么大的作用？我怎么从来没有听说过呢？

点点：1717年的共济会的开明吸引了当时很多的社会精英，共济会的教义也深深地影响着这些人。一种新的思潮在法国哲学家们中间逐渐兴起，他们尊重理性、尊重科学和人性，反对宗教独裁。受17世纪的科学大发现的鼓舞，他们认为宇宙是可以被感知和理解，是自然而不是超自然的——连天体运行这么神圣的事情都能被牛顿力学的雄辩精确的预测，还有什么神迹是不能理解的？他们认为，通过严格的使用”科学方法”可以解决每一个领域的问题。这场从英国兴起，在法国达到高潮的运动，为整个西方世界后来近三百年的进步打好了基础。这场运动（点点盯着咕咕，一字一句地说）现代人称之为”The Age Of Enlightenment”启蒙运动，照亮了中世纪漫长的黑暗年代 Dark Age。咕咕的脑子像划过了一道闪电，突然明亮起来，新的和旧的信息在飞快的融合和重组，“我怎么没有想到了？”咕咕喃喃自语，“共济会员们影响和发动了启蒙运动?”。（咕咕在一本书中间看到过，这些启蒙运动的哲学家们并非想象中大都是无神论者，他们大多数保持着自然神论的宗教观，认为上帝精密的设定了世界，然后其自己按照规律运行。咕咕还知道，他们公开的反对宗教独裁，支持宗教自由，这些和共济会的教义，息息相关。）

点点：我们在英语中间总是把”光明”和”感知”联系到一起，是因为我们平时接收到的信息有80％都是通过视觉，你明白了么？

咕咕：I see, I see, It’s clear!点点；（笑）看来你真的理解了。其实”science 科学”来自于词根”sci = see”，就是”看的过程，感知的过程”，如果什么都能”感知”到，就叫做”consciousness 意识”，而如果连道德上的所有都能被感知，那就是”conscience 良知”了。光的单位是”lumen”流明，而 illuminate= il +lumen +ate-=使更亮”，就是”照明、启发”的意思。如果我们说放出光芒的人，就是”luminary 天体、智慧的人”。

点点：（点点停了一下，继续往下说）这其中最著名的两位 luminaries——我想你一定认识——一个叫做伏尔泰，一个叫做孟德斯鸠，他们也都是著名的共济会员。（伏尔泰！咕咕当然认识，他是启蒙运动的最著名代表人物，是当时欧洲的文化领袖。）

咕咕：伏尔泰是一个作家、一个哲学家，还是启蒙运动的化身，写过很多反对基督教的文字，原来他是一个共济会会员啊。

点点：不，伏尔泰痛恨不是基督教，而是愚昧和疯狂的宗教偏执，他给一个教会的反对者的信上说：I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.（我不赞成你说的话，但是我誓死捍卫你说话的权利）。他痛恨不经过理性思考的盲信，他说：Superstition sets the whole world in flames; philosophy quenches them.（迷信让世界陷入大火，而哲学能熄灭他）。伏尔泰对教会的尖刻批判和讽刺让他如此著名，以至于一个世纪以后的哲学家罗素常在圣经的旁边放上他的著作，笑称是把解毒剂放到毒药旁边了 。（There’s aBible on that shelf there. But I keep it next to Voltaire—poison and antidote.——Bertrand Russell(1872-1970)）。Voltaire 伏尔泰

咕咕：嗯，对于作为斗士和挑战者的伏尔泰来说，另一个共济会员孟德斯鸠则更多应该是一个建设者，他写的《论法的精神》，至今还是法律系学生的必读书目呢。

点点：是的，这本发表于1748年《论法的精神》The Spirits Of Laws 中，理想主义者孟德斯鸠似乎更偏爱英国式的独特政治。在他看来，英国最大的优势来自于三权分立，并在书中提出了著名的”check and balance”的主张。你很快会看到，在28年后的大洋彼岸，另一群新大陆的人们将会成立一个全新的国家，同是共济会员的他们将会选择三权分立作为自己的基本制度，这个强有力的制度让这个全新的国家在三百年以后成为世界上最强大的国家。（咕咕心里默默计算着年代，当1776这个熟悉得惊人数字跳出来的时候，咕咕突然意识到什么，吃惊得张大嘴巴，像点点看去）

点点：（点点点点头，似乎认同了 咕咕的猜想）随着法国大革命的失败，法国政府开始把共济会视为反政府力量而大肆镇压，共济会从此成为一个秘密的地下组织。但早在大革命之前，共济会的大师们把目光放到了新的大陆，他们意识到上面建立起一个全新的秩序的可能性。这个时候，一个新大陆人出现在他们眼前，他在新大陆和英国的斗争进行到关键时刻，需要法国政府的支援。

咕咕：（咕咕终于忍不住喊了出来）美国！你说的新国家是美国！那人就是出使法国的富兰克林！

点点：是的。一些资料表示，富兰克林在1730年组建了美国第一个 grand lodge 出使法国的时候加入了巴黎的Mason Lodge，然后还把这个集会带回了美国新大陆。历史记载富兰克林顺利的从法国带回来法国的支援，为美国的独立战争起到了关键作用。其主要原因普辫被认为是美国人在期间取得的大胜利为自己赢得了谈判的主动，但是当时共济会在背后的有力推动也功不可没，所以国父们也在他们新建立的国家中，秘密地表示对共济会的敬意和忠诚。

咕咕：你是说，一直到今天，共济会对美国建国的帮助的证据，还存在着？

点点：是的，只是人们很少注意罢了，你看看这个图徽。点点拿出一张1美元的图片，把那个几乎是世界上最著名的神秘图案指给咕咕看）一元美元的图案 （咕咕扬起眉毛，他以前见过美元，但是却从来没有注意到这个图徽）

咕咕：金字塔、发光眼睛，我看不懂，但是这决不是一个基督教的标志，怎么会出现在以基督教为国教的美国钞票上呢？下面还有一行看不懂的文字，点点，他们是什么意思？

点点：金字塔和眼睛都是共济会所推崇的象征、那行文字则是一行拉丁文(Novus ordoseclorum)，意思是：世界新秩序。共济会希望在新大陆建立一个脱离于教会的新秩序，实际他们做到了，美国在20世纪中就建立起其强大无比的世界新经济秩序。很多历史学者认为共济会和圣殿骑士（Knight Templar）这个组织有关，圣殿骑士由郁山隐修会1119年成立，在1312年被法国的腓力四世和教宗镇压，而共济会的真正目的是为了复兴圣殿骑士团。你能在两者的标示、教义和很多礼仪上找到惊人的相似。点点把一张相片塞给咕咕）

咕咕：这是1969年伊朗共济会总会成立的纪念章，注意纪念章上方的标志，你看到了什么？（咕咕目光往上移，看到了那个在《达芬奇密码》里那个最终的守护标志：圣剑和圣杯那首熟悉密码诗又一次在耳边响起The bladeand chalice guarding o’er Her gates.圣剑和圣杯守护着她的大门（咕咕有点不敢相信的抬头看看点点，点点冲他咕咕头，表示认同）英语词汇网（咕咕被自己的发现惊呆了,坐在凳子上喃喃自语）金字塔、大卫之星，圣剑与圣杯，这些都是一脉相承的。Mason（点点耸耸肩）美国人在19世纪发现这个事实，但是我不确定它是不是巧合。共济会的身份、圣杯和圣殿骑士团的传说，一直到今天，还是一个迷。

咕咕：(长叹了一口气)原来《达芬奇密码》后面还有这么多没有解开的密码。

点点：已经过去的事情，都是故事。

咕咕：点点这个家伙也开始用中文 blend 了，汗。）关键是我们能从故事里学到些什么，让悲剧不会再发生。其实《达芬奇密码》告诉我们的，是一个关于一千年来，真相和极力掩埋真相的故事；一个为了利益，一些人打着神圣的幌子惨无人道地迫害另一些人的故事，这些斗争一直到今天，都在我们身边发生着。其实为了利益而隐瞒真相的策划者不可怕，更可怕的是我们看到的对”异端”最残忍的迫害者（如塞拉斯）却恰恰是那些最”忠厚善良”，最”虔诚”的人。（鲁迅先生曾经说：忠厚老实是无能的别名。我想鞠躬，感谢老先生让我们胆寒的真诚，让我能说出下面的话。）我也想说，专注而不容异己的虔诚，是一种思想的懒惰和盲从。我想这个故事告诉我的是:愚昧和盲从，比邪恶更可怕。又继读西方思想史时遇到一段关于圣奥古斯丁的故事，记忆犹新：圣奥古斯丁在沙滩上看到一个小孩在沙滩上挖了个小洞，又提了个小木桶来回从大海把水灌在洞中。奥古斯丁感到好奇，于是问：“你在做什么”，“我要用小洞来盛满大海。”“这怎么可能，洞如此之小，海如此之大，你如何能盛满大海？”小孩回答：“宇宙如此之大，你头脑如此之小，你又如何能理解这个大千世界？”需要多大的勇气和愚昧才能让你相信，你掌握和笃信的那个，就是唯一的真理？人类一思考，上帝就发笑。见笑。

词汇扩展: 文中我们提到了blend是一个重要的新词构词方法，下面列出了一些通过这个方法得出的新单词，你能猜出它们的意思么？ mass + affluent = maffluent eat + entertainment = eatertainment fan + magazine = fanzine zipper + Watergate = Zippergate

e- = electronic
electronic + mail = e-mail
electronic + cash= e-cash
electronic + magazine = e-zine

从古至今，从简单到复杂，人类的建筑多种多样，下面我们来学习的是一系列关于房子的单词：

shelter n.掩蔽处, 身避处, 掩体
asylum n.庇护, 收容所, 救济院
hut n.小屋, 棚屋
cubicle n.小卧室,小隔间
cottage n.乡村老房子
cabin n.小屋, 船舱
shack n.简陋的小房间
lodge  n.门房, （猎人住的）山林小屋, （游览区的）旅馆
building n.建筑物, 营造物(如房屋,大楼,工厂,船等)
edifice n.大厦, 大建筑物
skyscraper n.摩天楼
mansion n.豪华大厦, 官邸
palace n.宫, 宫殿
villa n.别墅, 假日小别墅
chateau n.法国乡 村的别墅
castle n.城堡
fortress n.堡垒, 要塞
inn n.(尤指乡村或公路边的) 旅馆, 客栈 vi.住旅馆
tavern n.酒馆, 客栈
hovel n.(简陋而不适于居住的)小屋, 杂物间, 家畜小屋
hostel n.宿舍, 旅店, 客栈
hotel n.旅馆, 客栈, <俚> 监狱
restaurant n.餐馆, 饭店

单词演义十五 希腊的遗产

希腊的遗产（上）

咕咕到点点的房间里玩，发现点点正在看一希腊奥运会的开幕式，表情肃穆崇，无比崇敬。

咕咕：（凑过去看半天，没有看出什么新奇的）点点，这不是看过了么，（拿起桌上的新大片的dvd）我们还是看这个吧。

点点：（转过头来）嘘！你看，古希腊人认为水是世界最基本元素，他们把他布满会场。带着雅典娜送给雅典人的橄榄枝，经过古代议会的遗址，代表智慧了力量的人头马Centaur出场了。（从电视面前转过头来）上次看这个开幕式只是觉得热闹美丽，前段时间看了大量关于古希腊的书，重新看这场奥运会开幕式，才理会到其中宏大的妙不可言。

咕咕：（若有所思）难过国外纷纷评论说，这次的雅典奥运会，是最有文化底蕴的一次奥运会。真的么点点，你看出来什么了？

点点：这个开幕式只是让人们重新记住古希腊留给人类的伟大遗产。但这已经足够了。

咕咕：古希腊的遗产？

点点：是的，古希腊的遗产渗透到每一个西方文明每一个细节。比如说，你可知道，早在2000多年的古希腊社会，已经是世界上第一个民主的社会？可容纳3000多人的会场允许任何人发表对自己城邦的看法，在辩论中获得胜利的人可以通过投票参与政治（古希腊的投票方式，在《从一到万》里面详细谈过。）

咕咕：（点头）我还记得那种有趣的石头投票法。民主的社会应该要一个民主的社会结构来支承，希腊人是怎么解决这个问题的？

点点：古希腊有一个比较合理的社会架构，人被按照财富被划分成四个class，人们可以通过赚更多的钱升入更高的阶层，获得更高的政治权利。对于极端敬畏神的希腊人来说，神职人员是很荣耀的。但是神职人员却从来没有在政府里面获得额外的照顾。希腊的社会制度，是一个脱离了神权统治的制度，比起漫长黑暗的中世纪，比起中国一直到清朝还有的”天子”的幌子，已经开始有民主的风气。

咕咕：Class这个单词不是班级么？怎么成阶级的意思了？

点点：从词源的角度来说，答案很清晰。Class来自于close，叫做”关起来、闭合起来、圈起来”的意思。比如分成三个class，那么是把人群”闭合起来，圈起来”分成三个群体。你看007电影的时候，他看的文件上面经常被打上了classified的记号，就是说这个文件被关起来了，是个”保密”文件。每年高三的时候我们把人分成文科班和理科班，也是一种classify的行为。如果你想表示”放入，装入”的时候，用enclose就更加贴切了，这个单词的前缀”en”表示”使…进入某个状态”。比如说encourage是使人进入有勇气（courage）的状态，就是”鼓舞”的意思。你能猜出enable, entitle, enact的意思么？

咕咕：恩，我今晚回去看看去。我现在查字典的时候，除了把你告诉我的单词查出来，总是顺便再看看同样前缀的单词，然后不看解释，直接看下面的例句来猜新单词的意思。几次下来，认识了很多单词，而且对这个前缀的认识也多多了。

点点：除了对单词前缀的扩展，对后缀的扩展也是很有效的。你看Class后面加上一个表示动词的”ch”成为clutch”去（把手）闭合，去合上”，代表”用手紧紧抓住”的意思。在汽车上，clutch代表一个用来控制齿轮闭合的东西—— 离合器。如果注意到大部分 de结尾的单词的名词形式总写成sion（如decide—decision；invade— invasion），close演化出来的词根<clud, clus>也不会陌生了吧。把某个东西”包含、包括”进来是Include；如果”不包含进来，排斥”就是exclude了，一个 include了一个人的所有想法的东西是”conclusion推论，结论”，其过程就是”conclude得出结论”了。

咕咕：真有趣，我现在学会了三种方法了：前缀扩展、后缀扩展、单词变形到词根扩展。加上一个我们以前学过的同义词扩展，我把他叫做”四大扩展”。对了，说到同义词，还有一个表示阶级的单词caste，不也是阶级的意思么？

点点：问得好。（这可是、还是一道变态的GRE题目！）和caste不同，class这种阶级往往是可以换的，正如你可以从A班到B班，古希腊社会中，人可以通过自己的努力从low class到high class。而caste来自于另外一个古老的文明——Hindu文明，就是现在的……

咕咕：我想想，是印度India吧。印度的婆罗门是很出名的智者呢。

点点：正是。古印度社会中，人也是被分为四个”caste等级”： >Brahmans婆罗门，掌管宗教仪式和祈祷的僧侣； Kshatriyas：刹帝利，皇族和武士阶级； Vaisyas：吠舍，小生产者，如农夫、手工艺者、商人等组成； 最低级的阶层是Sudras：首陀罗，包括工匠、劳工和奴仆。

和希腊有所区别的是，在某个caste的人终身无法改变自己的阶层。如果你生为首陀罗，那么等待你的就是无尽的劳役，生为婆罗门，等待你的就是更好的教育和生活。你刚才说婆罗门是智者，既对也不对。没有群体生而为智者，只是他们有更好的物质平台，受过更好的社会教育，同时还有机会思索。所以人的不平等，只能是社会制度的不平等。

咕咕：这么说来，还是古希腊社会好啊，那里是完全的人人平等。

点点：也不尽然，古希腊的社会的”平等”，是对于free Greek来说的。而在公元前5世纪的希腊，占据了整个古希腊人口的三分之一奴隶，却被认为是奴隶主的living tool。奴隶们没有任何的政治和社会权利，也不能够组成家庭。他们被称为做slave，这就是今天”servant仆人”的词源老祖先。

咕咕：哦？新单词！我试着用”咕咕四大法”扩展一下。“Servant仆人”是”serv”加上”ant, ent”（人）而来，那么serv就是”奴役、服务”的意思。所以后面加一个”ice”的名词后缀就是”service 服务”；如果加一个表示”易于…的”的形容词后缀”ile”是”servile容易当奴隶的，奴性的”，用来形容鲁迅先生笔下围观看砍头的民众，最好不过。希腊有平等和民主，却不属于servant。其实希腊的民主和平等，是一种建立在不平等上的小部分人的”平等”啊。

点点：是啊，如果两千五百年前的希腊式的”平等”还能叫做进步的话，今天还有人称其”平等”只能叫做无耻了。比如说有个叫做USA（Usually Stands for American）的国家，就是建立在不平等的大部分人身上的”平等”。

咕咕：是的，有很多人对”平等、自由”的美国身份流口水，其实他们哪里是关心民主和平等，只是希望多获得一些站在不平等上的”平等”吧。

点点：（点点耸肩，苦笑，表示默认。）我们再继续扩展下去吧，serv这个词素后来演化成词根，代表”保存”的意思。

咕咕：等等，serv不是奴隶么？为什么却变成了”保存”的意思呢？

点点：这个和奴隶的来源有关系，历史书告诉我们奴隶的来源是社会分配不平等，其实那只是奴隶制度来源的本质。在古希腊，奴隶的来源主要是希腊人征战时候俘虏的战俘，他们本应被杀掉，但是因为生产力缺乏，而被”保存下来”save theirlives。所以有”保存”的意思。

咕咕：记住了词根的意思，就很好扩展了。如果一个人希望一切事情都保存原样，他就是个”conservative 保守的”人；在一个隔离的系统里面，所有的能量都被保存下来，这叫做”energyconservation 能量守恒”。我们一些东西用不完被保存回来，就是”reserve 储藏物、储藏”；你在家看DVD的时候，电视经常会出现 “all rights are reserved 保留所有权利”。Preserve的”pre= to”，所以这个的单词有一个”去保存”的意思，没有conserve的”全部保存”的意思强烈，“保存”食物、“保留”资源都用preserve。

点点：上次我们圣诞节吃饭（平安夜只能和点点吃饭，还背了三十八个单词，真郁闷。），你说人多需要reservation, 就是请餐厅把我们吃饭的位置”保留回来”，“预订”的意思吧。

咕咕：是的，特别是在国外，餐厅和旅馆的房间都是需要提前一周reservation。Reservation还指美国的印第安人保留区。19世纪，美国的移民者大量的涌入美洲的东岸，迅速向西扩张。土地问题成为发展的障碍，“平等”的美国人自说自话的”投票立法”通过一项让印第安人割让入地的协议。大量印地安种族被迫从自己生长了几千年的肥沃的土地里迁徙出来，步行几百公里，到一个更小更荒芜的地方去，在那里窃笑的美国政府在帮他们”reserve”着，这就是今天的reservation。

点点：看来民主从古希腊以来，进化不大，还是有钱人在说话，只是花招儿多了不少。是的，希腊朴素的民主制度一直到现在还在影响着西方社会对民主的看法。比如每一个人都应该有权利参与政治、投票制度、互相制约互相平衡等，都是古希腊留给我们最伟大的遗产。古希腊的民主和社会格局的合理导致了社会进入一个长达400多年的繁荣和稳定时期（750－323BC）。社会的稳定导致了社会科学和自然科学的发展。古希腊人开始思考，世界是什么？…… （点点说着说着看了咕咕一眼，吓了一跳，咕咕正做成思考者的样子做沉思状，低沉而痛苦地说）

咕咕：只有当所有人吃饱了肚子，就开始有人——通常还是吃得比较多的闲人，开始想：这个世界他妈的到底是什么样的呢？啊！（咕咕仰天长啸）我真痛苦！

点点：哈，有道理。如果要帮历史上所有的”家”们排出个福布斯榜的话，从富到穷应该是：企业家、社会学家、哲学家、科学家、艺术家和疯子。鲜有穷困的社会家，也鲜有富裕的艺术家。不富裕无以平和，不穷困无以激烈。好了，我们还是回来吧。希腊的社会繁荣安定，第一个真正意义上的哲学家和科学家，希腊七贤的Thales赛勒斯(624?-546?BC)开始了他划时代的思考。

咕咕：太厉害了！这个人怎么既是科学家又是哲学家呢？

点点：最早的希腊先哲们其实都是一些科学家，他们思考的更多是较实际的科学问题。不过那个时候科学研究的手段太少了，也没有仪器可以确定他们的推想的结果，所以大家只好呆在家里空想，想来想去，就想成哲学家了。比如说我们的Thales。他认为世界的一切东西都是水组成的，其他都不过是由水变化的表象而已。但是老人家又没有相应的东西来证明，只好继续哲学。我们现在用来表示”事物、物质、本质”的substance，就是这么来的。Sub 叫做下面，而 stance是”站立”的意思。

咕咕：认为一切都是水构成的，这个想法真可笑。Thales也不过如此阿。如果我在古希腊的话，我就成大圣人了。

点点：（正色）很多人都被苹果砸到过，但只有牛顿不是叭唧一口给吃了。理解一件事情并不难，难的是开拓出一种新的思路。Thales伟大在他是第一个没有用神话，而是试图用理性的思考去理解世界的人，这也是为什么他被认为是第一个科学家和哲学家的原因。

咕咕：(吐舌头)有道理。在Thales的理论中，一切物质的最低级层次都是”水”，所以一切事物的substance”本质、实质”都是水。

点点：是的，而环绕你身边的substance就是”circumstance环境”了。如果你站在事物的最下层的本质看他，你还能不understand么？我们用instance代表”事件，事物”，也是这个意思。Thales对于自己的理论深信不疑，为了确定自己对自然的思考，Thales引入了一门叫做geometry的学科。这是一门最早被用来划分和量度土地的学问。Geo是”土地”，而 meter是”米、测量”的意思。比如说咕咕你喜欢看的national geography（国家地理杂志），“地理geography”不就是graphy画出geo土地的东西么？现代科学也延续这种古希腊的命名法，geomorphology地形学来自于”土地(geo)的)形态(morph”，是一门研究地理形态和地质构造的学问。

咕咕：既然Morph是”形态”的意思，所以加上表学科的后缀”logy”，就应该有一个单词叫做”morphology”形态学，我查查看（咕咕翻字典，果然找到了这个单词，得意地大声的读了出来）形态学是研究词汇或者动物形态变化的学科。我再试试，终结者第三集里面的液态机器人是一摊没有形状的水，要形容他的话，在morph前面加上一前缀”a＝ 无”就是”amorphous无定形的”。怎么样，我学会了你的思考方式了吧。

点点：同样道理，Thale的思考方式影响了他的弟子们。

咕咕：这个人又在占我便宜。Anaximander(611-547BC)阿那克西曼德把日晷引入了希腊文明，从而使希腊人们可以精确地确定时间。我们在《神舟五号上天了》里面提过，希腊人相信星星代表着不同的神祗和命运。通过几何学来精确测量角度和长度，通过日冕精确确立时间，Anaximander可以精确的测量和记录星星在某一时间的位置，这直接导致了天文学和占星术的诞生。除了对天文学的启蒙外，Anaximander还在Thale的基础上，发明出一整套绘制地图的方法：cartography绘图法。其中catro代表图画的意思，比如说你最喜欢看的《机器猫》就是一个……

咕咕：卡通！（恍然大悟）cartoon卡通就是这么来的！

点点：是啊，还有一单词”chart图表、图例”，也是加了一个不发音的”h”而来。还有一个card其实也是同源词。事实上当时间和平面可以确定和描述，二维平面上的科学研究就可以展开了。Thales和Anaximander种下的geometry种子在他们的弟子 Pythagoras毕达哥拉斯身上终成硕果。Pythagoras因为以他名字命名的Pythagorean theorem毕氏理论（也是我们中国的勾股定理）而闻名。

咕咕：这个定理好像还叫”百牛定理”，杀了一百条牛才证明出来的定理？

点点：这是一个GRE 词汇，叫做”hecatomb百牛大祭”，有一百条牛会被杀掉祭神，是希腊人的一种盛大的敬神仪式，传说Pythagoras证出来毕氏理论以后，兴奋之情难以抑制，杀了一百条牛来祭祀缪斯女神（掌管文艺，科学的女神）。其实这个应该也是个传说，因为历史记载的Pythagoras是一个素食主义者，杀一百条牛显然不符合他的个性。

咕咕：古希腊搞了一个hecatomb，杀了一百条牛，一个人家的猫也被杀了，所以叫做he cat tomb，他在他的猫的坟墓前面哭泣。这个单词我记住了！

点点：（快被咕咕的记忆方法逼疯了，赶紧转移话题）虽然因几何而闻名，毕达哥拉斯在数学上的奠基却是他最重要的建树。毕达哥拉斯对数字的狂热也来自他对世界的认识，他认为世界的本质是数字，世界任何东西都可以用数字表示。

咕咕：看来所有的科学都是来自哲学阿。

点点：是的，我们说哲学是科学之父，是因为哲学对于科学有指导性的作用。但是哲学也孕育了科学学科，所以我们说：哲学也是科学之母。从Pythagoras开始，哲学和科学慢慢分离成不同的学科，哲学倾向于研究对人的理念中对世界本质的理解和思考，而科学开始研究现实世界中的具体事物之间的关系和联系。

咕咕：科学方向有Pythagoras在发展数学，哲学方面有什么新的进步么？

点点：有，诡辩学家们出现了。他们的创始人说，世界上没有任何绝对的真理或者是美德，“man is the measure of all things 人是所有事物的量度”。他们四处讲学，答应教给学生让他们在城邦辩论中获胜的辩论技巧，并收取高昂的学费。由于他们认为没有绝对的真理，只有个人的最大利益，所以学生们大都自私自利，无道德可言。

咕咕：明白了，他们就是一群高收费的贵族学校。虽然教学质量还可以，但是都不上思想品德课，是不是？

点点：差不多。诡辩学家们培养出来的学生，也收入不菲，但是他们用个人来量度一切的理念，却让城邦世风日下，最终被指控破坏了道德风气而被驱逐。所以今天英文中的sophisticated除了”有生活经验的、设计精巧的”，往往还有”世故的”这个意思，而sophist一词也沾上贬义，代表”One skilled inelaborate and devious argumentation.”一个训练成能精心策划辩论和布置欺骗性辩论的人。诡辩学家其实为后人作出了一个最好的反面例子，无德无以成才。

咕咕：诡辩学家岂非一无是处？

点点：公正的说，虽然诡辩学家们最后失败了，但是他们创造出了一整套辩论的方法论，他们认为人是一切事物的量度的观点，让希腊的文化艺术找到自己的立足点：重视和发掘人的价值和艺术性，一千多年后欧洲兴起来的文艺复兴，实际上就是复古希腊的文艺之兴。诡辩学家们对历史做出了许多贡献。但是诡辩学家作出了最大的贡献，是他们的思想最后激发出三个划时代的伟大哲学家，Socrates苏格拉底、Plato柏拉图和Aristotle亚里士多德。

希腊的遗产（下）

（自从上次咕咕和点点讨论完古希腊的遗产以后，咕咕的行为就开始不正常起来。平时满嘴都是”虚无”“真理”“永恒”。时而半天不语时而仰天长啸；经常跑到电脑厅大声的对正在玩电脑的同学大叫：“看那！这些无意义的双足动物！”而被围殴。大家实在受不了，找到了点点，让他无论如何把咕咕治好，否则就要他成为《新东方英语》的遗产！点点只好去找咕咕。咕咕很好早的，你在宿舍门口看到一个仰天十分钟不动的人，那就是咕咕呢。）

点点：（猛地拍咕咕的肩膀）你在看什么啊。

咕咕：（转过头来，两眼发直）庸人们阿，我在思考阿。（认出来是点点，突然激动起来）点点，上次你说过，诡辩学家的思想引发了古希腊最牛的哲学三人组：Socrates苏格拉底、柏拉图和亚里士多德。难道说，苏格拉底是诡辩学家的弟子？

点点：（什么”哲学三人组”，冷汗。）恩——一半一半吧。苏格拉底是个雕刻家的儿子，他从诡辩学家那里学到了辩论的艺术，并把他发扬成一种充满反讽和幽默的苏格拉底式辩论法。苏格拉底的辩论方式直接导致了辩证法的产生。也为以后无数的讽刺文学和戏剧提供了灵感。苏格拉底没有为我们留下任何文字，我们只能从他的弟子的书中窥见他的智慧。

咕咕：比如说？（点点拿出一本书，翻到其中一页）苏格拉底的一生都在辩论，我们看看他那些有趣的话吧。"苏格拉底是一个精神生活完全超越了肉体生活的人，他到集市上看到了品种繁多的商品，惊呼：“How many things I can do without!”；神谕告诉大家，苏格拉底是全雅典最智慧的人，苏格拉底说他完全被这个论断搞蒙了，他说”the only thing I know is that I know nothing.”，但是神又不可能是错的！？于是苏格拉底上路，去寻求那些更有智慧的人，希望他们解释这个矛盾。结果却发现那些负有智慧盛名的人都毫无智慧。于是苏格拉底坦言相告他们的无知，大家都恼羞成怒。

咕咕：（大笑）我看出来了。第一：这个老头的确有点意思；第二：这么说话，还不把罪全雅典的人得罪光了。

点点：你挺有自知之明的，你也差不多把全宿舍的人得罪光了（看咕咕有点发懵，接着说）苏格拉底最后被雅典法庭判喝毒酒。（咕咕脸色开始发青）苏格拉底淡然的喝下酒，结束自己的生命在面对雅典法庭指控他拜异神和腐蚀青年，苏格拉底有自己的罪行总结：Socrates is a doerof evil, who corrupts the youth; and who does not believe in the gods of the state, but has othernew divinities of his own. Such is the charge.对于我们来说，苏格拉底的”divinities 神性”除了在辩论和哲学上，苏格拉底还是个伟大的教育家。他唾弃诡辩学家关于世间无绝对真理的看法，认为一个人只要拥有足够知识就会知道什么是绝对正确的。他批评诡辩学家的教育理念，认为哲学家的使命是”searching intomyself and other men.”。他认为教育看是引导人的内心的途径，用”education”来命名这个过程。详见单词演义六 师者传道

咕咕：苏格拉底给教育加上了全新的定义：通过给予人知识，让人知道什么是对的和错的，而成为有美德的人

点点：“通过教育构建拥有美德的人”，苏格拉底的想法甚至在今天看起来，还对我们有惊人的指导性。老师的伟大往往体现于学生，苏格拉底给所有的老师做出了最好的榜样。在他的教育下成长出古希腊最伟大的哲学家：Plato 柏拉图（427—347BC）（注1：参《西方哲学史》第十三章，第一段，4行）。

咕咕：当我们说一个人是”Platonist柏拉图主义者”的时候，这个人就是一个纯粹的精神恋爱者。为什么Plato代表精神恋爱呢？

点点：Plato是唯心主义哲学家的创始人。他深受毕达哥拉斯的几何研究影响：（点点掏出一个圆规，在纸上面划圆）你看，在我们研究几何的时候不难发现，无论我拿多么精确的一把圆规划圆，我永远不能画出一个完美的圆圈。也就是说，其实我们讨论的圆永远只存在与我们的思想中。他的老师苏格拉底对于死亡的蔑视和对于精神的追求同样更加印证了他的想法：物质世界的一切都只是对完美的精神世界的模仿，而知识的目的就是能达到这种完美的精神状态。

咕咕：明白了，在Plato眼里，恋爱这种完美的东西只存在于精神之中，肉体只不过是精神的反映罢了，所以不碰为妙。（咕咕吐舌头）

点点：Plato 在公元前387在郊外开设了自己的学院academy，传授给他的学生感知这种精神上的prefect form的知识，这就是世界上第一所高等学院的诞生。Academy在接下来的9个世纪成为希腊的文化中心，这也是”学院的、专业的、学术的”这个单词”academic”的来源。

咕咕：Plato把老师的教育的概念给实体化了，更加具体的影响着我们的今天的教育。

点点：从词汇学来说，Plato也贡献良多。除了自己的名字变成唯心主义者、精神恋爱者的代言人，创造出academy以外。他第一次使用了”philosophy哲学”这个单词。“Phil”代表”爱”而”soph”代表智慧，哲学philosophy就是”爱智慧”，哲学家philosopher就是”爱智慧的人”。“Phili”这个词根被广泛的在心理学中间使用，后面加上代表人的”auther=anthro”变成爱人类的”philanthropy博爱”；后面加一个表示”远程”的tele，变成”philately 集邮，喜欢远程（邮寄的邮票）的人”。动物后面加上philo,，就是爱护动物者zoophilist。

咕咕：柏拉图这样的青出于蓝，苏格拉底的教育相当成功呢。那么柏拉图的弟子呢？他们有没有杰出的人？

点点：有！Plato不仅教导出一个伟大的学生，他还培养出一个伟大的对手：Aristotle亚里士多德(384-322BC)。Aristotle在academy学习了近20年，在柏拉图死去后离开学校。柏拉图认为理念是实物的原型，它不依赖于实物而独立存在。亚里士多德则认为实物本身包含着本质。为了区分这两种说法，我们把柏拉图这种认为思维是本质的想法称为idealism(idea+al+ism)唯心主义，而亚里士多德的看法称为materialism唯物主义。

咕咕：（点头）我们今天所说的唯物主义和维心主义，就是这样来的。

点点：是的。作为哲学家，亚里士多德代表着希腊哲学的最高峰。历史上的亚里士多德作为老师的名气也不可不提。他的这位学生在历史上丝毫不需要借老师的名气，他就是Alexander the great亚历山大(356-323bc),

咕咕：（咕咕突然想起这个人，脸上露出庄严和惊愕的表情）你说是那个统一整个希腊城邦，三次大战打败了整个历史上最庞大的帝国波斯帝国，建立马其顿王朝的亚历山大帝？

点点：是阿。不过从资料上来看，亚历山大帝并没有接收亚里士多德很多的熏陶，他们只是在两个不同领域错肩而过的伟人。亚里士多德的真正伟大之处在乎于他把自己的哲学思想系统的记录下来，是世界上第一个系统的整理哲学文献哲学家。正是由于这些使他举世闻名的哲学文献，一个新的单词被造出来了”metaphysic 形而上学”

咕咕：？？一个被整理出来的单词？)

点点：是啊，当罗马的逍遥学派的哲学家Andronicus编辑亚里士多德的哲学文献的时候，他把原来被称为 First Philosophy (注：一说为 theology)的著作放到了”Physics 物理学”的后面，所以这些文献被统称为 meta (ta) physica，后来被简写成 Metaphysics（meta=beyond +physics 超越物理学之后的），中文妙手翻译成”形而上学”。

咕咕：这个我知道，在文革时候还被妙妙手翻译成”型儿，上学！”

点点：（大笑）meta 这个前缀有”超越”和”变化”两个意思。从蝌蚪到青蛙这个过程叫做”metamorphosis 变形”来自”改变的morph=mord=形态”；“metaphor(phor=fer=带来)”叫做”隐喻”，代表”改变以后带来的”；把事物改变成能量这个过程叫做”metabolism 新陈代谢”，“bol”是”物质”的意思。

咕咕：你教会我一个新的前缀扩展，我用新的词根扩展看看。Abolish是”使没有(a)物质(bol)“，叫做”废除［法律］“，林肯废奴就是abolishment。如果把一个物质抬的很高叫做”hyperbole 夸张”(hyper-= high)；所有物质都用一个东西表示，他就叫做”symbol符号、象征”；向旁边（para-）丢出去，物体走过的肯定是条”抛物线 parabola”。

点点：不错。亚里士多德的后世的哲学家们，也像你一样，都能抓住了理论的其中一部分，扩展开来，发展出来很多有趣的哲学思想。比如说：cynicism犬儒主义、Epicureanism享乐主义、Stoicism斯多葛主义。

咕咕：犬儒主义这个名字听起来很牛啊？这些人是干什么的？学狗叫？（被自己的古怪想法逗得笑起来）

点点：还真被你说对了一些。犬儒主义源于是苏格拉底的弟子 Antisthenes（暂译：安提斯泰尼）(444?-371bc)，他在中年遗弃了从老师那里学来的哲学的诡辩，认为自然和纯朴才是天性。他唾弃可以追求的快乐，说我”宁愿疯狂也不欢乐”。当然，他的名声很快被弟子Diogenes戴奥真尼斯（412-323BC)所淹没。Diogenes嘲笑和蔑视世间的一切教化和习俗，认为那些都是虚伪而无聊的。他喜欢中午的时候在雅典大街上面提着灯笼走，希望可以找到一个诚实的人。中午noon打灯笼lamp，这就是”lampoon 讽刺v.n.”的来历。

咕咕：在”黑暗”的中午打着灯寻找一个诚实的人，真是个愤世嫉俗的人。单词也很形象，lamp后面是oo两个大眼睛。他寻找到了么？

点点：当然没有，所以他觉得，既然任何习俗都是虚伪的，那么人的生活应该狗一样。他住在一个大瓮（注：又一说：大木桶）里面，用手扒饭吃，当众大小便……。这就是为什么他的学派叫做cynicism的原因，“cyn=cin”在希腊语里是”狗”的意思。Cynicism 就是”狗的主义”。狗窝叫做kennel；小熊星座其实也叫”犬座”，所以它的尾巴上的星星叫做”cynosure北极星”。当我们说一个人象狗一样，我们会在后面加上表示动物的词”ine”“canine狗一般的，犬科的”。红宝书记成”can nine 一狗能咬九个人。”

咕咕：（皱眉头）犬儒主义就是”狗主义”？这个人也太恶心了吧，实在是一个完全没有公德，玩世不恭的人。

点点：（摇头）恰恰相反，我想正是由于他太有美德，以至于觉得世界上任何的所谓的道德都是虚伪的。正如中国的三国时的嵇康、六十年代的美国的嬉皮士运动。他们放纵自己，拒绝接受生活，不是因为他们讨厌生活，而是因为他们太爱生活了。以至于觉得生活不应该是这样的，所以还不如不要。

咕咕：（拍拍脑袋）看来我是误解了它了

点点：（愤怒！）是”他”！何止你误解了他们，世界大多数人也误解了他们。今天我们说一个人是cynics，我们认为这个人是一个愤世嫉俗者。或者用现在的话来说，愤青。所以哲学家之所以孤独，是因为他从来不为身边俗世的人的人，却只为死后的人们所了解。当代能了解和尊敬他们的，只有和他们一样伟大而孤独的灵魂。所以接下来故事中的历史性的错位就显得比故事本身更有趣了：当亚里士多德的学生，亚历山大帝征服完世界来到雅典的犬儒主义第二代传人Diogenes（从辈分上来说，此人是他的师叔）面前，骄傲的说”I am Alexander the Great.” “And I am Diogenes the Cynic.”，The philosopher answered.ZAlexander then asked him in what way he could serve him.”You can step out of my sunlight,” the philosopher replied. qAlexander is said to have been sostruck(strike的过去分词，打击) with the Cynic’s self-possession （自制力）that he went awayremarking,“If I were not Alexander, I should wish to be Diogenes.”

咕咕：这个故事我听过了很多次，但是什么师叔侄历史性对话还是第一次听说。点点，I 服了 u！

点点：（得意地耸耸肩膀）其实哲学界历史第一大冤案应该算是Epicurus伊壁鸠鲁(341?-270bc)，伊壁鸠鲁宣称：pleasure is the supreme good and main goal of life.快乐是至高无上的是生活的主要目的。（点点说完，看着咕咕）咕咕；（反瞪回去）干嘛看着我？别看我，我再也不作评价了，免得被你划入”俗世的不孤独的灵魂”。

点点：（点头）这就好，我接着往下说。这句话也是那些”俗世的不孤独的灵魂”错误的把Epicurus 理解为一个享乐主义者的原因，而由此而来的另一个词”epicure” 甚至被认为是：“Aperson with refined taste especially in food and wine.” 在食物和酒方面特别有品味的人。可怜我们的伊壁鸠鲁本人在世的时候，过着非常艰苦的生活。主要是面包和水。（注：引《西方哲学史》第二十七章，7段，3行）

咕咕：但是他不是把追求幸福最为最高目标么？为什么会满足这样的生活呢？

点点：大众一般都只看第一句话的，后面还有话呢：Intellectualpleasures are preferred to sensual ones, which tend to disturb peace of mind. True happiness, Epicurus taught, is the serenity(平静) resulting from the conquest of fear of the gods, of death, andof the afterlife.

咕咕：明白了，他们追求的快乐其实是一种摒弃了肉体快乐后的精神愉悦。听着像和尚干的事情。

点点：真正的和尚主义应该算是Stoicism斯葛多主义,他和依壁鸠鲁主义同时产生，却是流传久的多。他们认为连追求快乐都是不对的，人应该完全对喜怒哀乐各种情感隔绝，坦然接受任何加在身上的苦难而不应该有情绪的波动。所以现在stoical就是emotional的反义词，叫做”冷漠的。不为所动的”。几乎所有的亚历山大的后代都宣称自己是斯葛多主义。实际上，各种对哲学的思考一直到现在还在影响着我们的生活，比如说，你就是个小愤怒青年，犬儒主义者。

咕咕：（小声嘀咕）我觉得这没有什么不好的。

点点：是啊，你能愤怒，你能抗拒。至少比那些已经麻木的人好，至少你还认为，世界是可以美好的。但是我已经不愤怒了，不是因为我认为这是对的，也不是因为我决心顺从错误，而是我觉得那种试图改变错误的智慧，应该比这种独善其身的智慧好。这也是种入世的智慧。与其唾弃、逃离或者独善其身，不如回头迎击。

咕咕：点点，我明白你的意思了！不应该指责，而应该从自己，从身边做起。

点点：是阿，无论是逃避的犬儒主义，精神快乐的依壁鸠鲁主义，还是漠不关心的斯多葛主义。古希腊哲学家的思想都没有能真正的让希腊强大起来。希腊最终被比他们野蛮得多的古罗马征服。所庆幸的是罗马懂得尊敬这些被征服者的文化。古希腊的文化，艺术被原封不动地照搬过来——这个问题不大，事实上罗马以前就基本没有文化艺术。很多希腊的神融进入了罗马的神学体系。希腊文化很自然的和罗马帝国合而为一，继承下来。当然也没有希腊人无聊到认为罗马被自己希腊化了地步。从此罗马帝国成为了历史的主要载体。一直到被匈奴击溃。

咕咕：这也让今天的我们，依然可以接触到这些宝贵而崇高的希腊的遗产。

点点：是的，实际上从Thales开始理性的思考世界，引起科学和哲学的启蒙；Anaximander和Pythagoras把他们归纳和发展成特定的科学。到诡辩学家们第一次推动了思辩的风气，展现出思想的巨大力量。苏格拉底用他独特的方式告诉我们什么是智慧和美德，还让我们相信思想和美德可以通过教育传递。柏拉图是唯心主义的先河，同时建立起来西方第一个高校。亚里士多德则在文献整理和唯物主义上大放异彩。犬儒主义者、依壁鸠鲁和斯多葛学派的人的身体力行不断尝试。西方整个科学和哲学体系的大厦的地基已经完全埋好，研究的方法和精神也大致确定。我们后人两千多年来做的，多是为之添砖加瓦罢了。这就是希腊的遗产。一千多年后，当需要在华盛顿建造联邦最高法院的时候，美国人还是记起了希腊的遗产。他们把最高法院的样子做成了希腊神庙的样子，以提醒自己时刻记得希腊的人人参与政治的民主政权。古希腊哲学科学启蒙两千多年后，西方社会整体呈现出的对人的尊重、对知识的尊重、对理性和逻辑的尊重，让西方社会更快的完成两次工业革命而远远超前于东方，西方世界应该无数次地感谢这些两千多年前的高贵灵魂。他们就是希腊的遗产时光机回到古希腊，收集回来很多希腊哲学家们的话。作为古希腊问题的专家，你可以知道是谁说的，并且按照年代把他们排列出来么？（后面括号是答案）

我是世界上最无知的人 （苏格拉底） 人的生活不应该比一条狗好。（Diogenes戴奥真尼斯） 哪里有真正的美德，人才比一切都重要。（诡辩学家） 大海是世界的本源，因为一切都由此而生。（泰勒斯） 不管给我什么，我不动声色。（斯葛多学派） 一想到快乐，我就快乐。（依壁鸠鲁） 我爱智慧，因为实体使不完美的，而精神虽然当了您20年的学生，我还是觉得世界的本质在事物之中。（亚里士多德） 给我数字，我能表达世界。（比达哥拉斯） 艾，我真痛苦。（咕咕） 是。（柏拉图）

单词演义十六 咕咕和点点游记

日复一日的生活这样的过着，咕咕和点点总有一天会决定出发。不是为了追寻什么，也不是因为逃避，也不是不安于现状，或者只是因为他们实在太年轻，总之不管怎样，他们上路了。反正他们还年轻呢，他们决定去很远的地方，去寻找些什么。

就在这个山顶上，他们看到了一个久已成名的艺术家。

艺术家留着长长的头发和胡子，他有着那么古怪的发型和衣服，以至于虽然隔得很远，咕咕和点点一眼就把他认出来了。艺术家在弹琴，音乐美丽而忧伤。

咕咕很激动，他对点点说：“你看，这就是快乐的生活，艺术家只做自己喜欢的事情，从不因为任何人而改变，艺术家一定很快乐。

他们走近艺术家，发现艺术家反复在唱一首古怪的歌，“我那么愤怒，我如此忧伤，我那么迷茫，我如此绝望，你们不懂我……”

“你好，很高兴认识你。我是咕咕，这是我的朋友点点，我们想出来寻找些什么。”

“嗯”艺术家不抬头，艺术家的脾气很大，而且和名气成正比。

“你的音乐真好听！”咕咕说。

“哼！这有什么。”艺术家有些得意“如果我能有钱买一把新的琴，我能弹得比这好一百倍。”

“那……那你的钱呢？”

“我他妈的哪里有钱，这群庸俗的制作人、乐手、奸商……”艺术家突然生起气来，把琴弦弹得很刺耳“他们什么都不懂，他们制作音乐，但是他们竟然好意思为此拿钱。我蔑视钱，所以我一无所有。”

“我明白了，金钱对你来说，太庸俗。”咕咕点头，“但是你还有爱情，你的歌里唱的那些纯粹美丽的爱情，你是很富有的。”

“唉，爱情，我的爱情”爱情两个字像一句咒语，让艺术家的声音低沉和温和了很多。“我不顾一切地爱上过许多人，但是不知道为什么，她们全都不爱我，她们更关心她们身边的庸俗事物。我这样投入的爱，却从来没有好结果……”艺术家紧紧地抱着自己的破琴，那是他最后能相信的东西了。

“也许，也许你还没有遇到你适合的人吧…”咕咕突然觉得艺术家很可怜，轻声的安慰他。

“我最后一次爱上一个姑娘，她安静透明得像一杯水一样，是我最爱的人，我决定为她写过一首世界上最美丽的歌……恩，就是你们刚刚听到的那首。”

“那首歌真美。她一定很喜欢吧。”

“她？！”艺术家激动起来，“哦，天知道她喜不喜欢。当我对她唱这首歌，她竟然忍不住打瞌睡了一分钟，你明白么？她居然睡着了！我很愤怒，我很沮丧，我不管她的道歉和失语的哭泣。我砸坏了我的琴，荒弃了我的房子，从城市里面跑到这里来，再也没有见到过她。”

“那可真不好，但是为什么她会打瞌睡呢？”

“我想是因为她正不舒服吧。她从很远过来看我，我的小房子没有窗户，夜里她病倒了。”

“那你为什么不照顾她，在她病倒的时候？”

“哦，我正在为她写那首歌啊，我要表达我对她的爱。我从早上写到深夜，一刻都不能分心。在歌里，我请求她的原谅。我写的这首歌关于爱情、流浪、童话、理想、坚持，那是世界上最伟大的一首歌，生病这种庸俗的小事，是不能相比的。”

咕咕小声对点点说：“如果我走了很远的路去看一个人，我宁愿要一个人来安安静静地坐在我身边陪着我，也不愿意听一首世界上最伟大的歌——你知道，如果我真的那么病，那么累的话。”

艺术家生气了，一下子变得很忧伤，“我不和你们说话了，你们和她是一类人，你们都和我不一样。因为我那样的爱她，才会用自己的方式对她表达——那可是我写的最好的一首歌呢。你们不懂我。我写了好多好的的歌，但是我一点都不想给别人看，因为你们都听不懂。”

“那你写了歌，给谁看呢？”

歌手忧郁的摇头“算了，你不会懂我的。我是一个这样忧伤和独特的人，我很沮丧。”艺术家低下头，继续唱起歌来，再也不说话。

咕咕和点点轻轻地离开了，因为艺术家的忧伤，他们也突然觉得很沮丧。

他们并肩走了很久，咕咕突然轻声对点点说：“点点，其实我觉得他不幸福，他好像爱过那么多人，其实他只是一直爱他自己。他用自己的方式给出了这么多爱，就希望别人也用这种方式爱他，从来不管对方需要什么。”

点点点了点头，于是他们继续往前走。

不是为了追求些什么，也不是为了逃避，也许只是因为太年轻。他们又上路了。

在第二个山头，他们遇到了学者。

这是多么了不起的一个学者啊：他穿着黑色的大袍子，头上戴着博士帽，手里拿着一本能把人一下就拍死的英文书，里面全都是一些谁都看不懂的单词，每年一个遥远的国度的考试机构从里面挑出十篇文章进一个叫GRE考试的变态考试，所有看过的人自杀率是47.7%。学者后面跟着一个圆头圆脑的小孩子，戴着一副黑边小眼镜。小眼镜很怕生，躲在学者的后面，歪着脑袋看着咕咕和点点。

点点上去向学者鞠躬：“多么荣幸能遇到你！早就听说您的大名，我们刚刚从那边过来，遇到一位忧郁的艺术家，”

学者摇摇头：“哼！搞艺术的！他们太浅薄，没有知识。你知道，他们不知道得谁是叔本华，他们甚至也不懂得微积分。他们还会因为感情而困惑，你知道，感情是最不理智的东西。恩，generally speaking，感情不正确。”

小眼镜也学着学者的样子晃着脑袋说，：“叔本华……微积分…… gerenally, 不正确。”

点点和咕咕被逗笑了：“是的，我们都认为，他不懂得什么是爱。”

学者用鼻子回答“嗯！搞艺术的，我说过他们什么都不懂。爱这个东西很简单，我完全知道是怎么回事。我能一字不漏地背下来字典的定义“爱：对某人的一种深切，温柔，无法形容的喜爱或牵挂之情。”

点点有些尴尬；“我说的不是这个“爱”。

“那你一定是指是科学的解释，其实爱是一种叫“多巴胺”物质的分泌，一旦这种物质分泌，人就会变得心跳加速、出汗。如果这种物质使心率提高到100次／分钟，人就会有晕眩的感觉。这就是爱。或者你也想听听看心理学和哲学对爱的解释，据我所知，从古希腊起，一共有22种。比如说佛洛伊德，…”学者开始列举一些谁都听不懂的名词。所有名词都关于“爱”。

小眼镜不知道什么时候拉着咕咕跑开了，他们在山谷里遇到一朵那么美丽的花。回来的时候，学者只讲到了关于“爱”的定义的第13种。

“爸爸，我要送给你一个礼物！”小眼镜把学者往花的方向拉。

学者很不耐烦“孩子，谢谢你，但是我们在讨论一个哲学问题。”

“你快去看！”小眼镜坚持“那是一朵世界上最美丽的花！”

学者沉下脸“孩子，对不起。我们讨论的问题很重要，我们在讨论什么是爱。”

小眼镜急得都要哭出来了。

“去看一下吧，就当休息一会。”点点说，实际上，他也早被学者说的话搞得头晕了。

于是学者，咕咕、点点在小眼镜的带领下，看到了那朵在山谷里世界上最美丽的花。

点点的眼睛张得很大，“我从来没有看过这么鲜艳和美丽的花。她真美丽！”

学者对花不屑一顾“我完全看不出来什么值得看的，这只是生物遗传的几万种偶然组合之一，从这个角度上，这个组合并没有比任何组合好一点。”学者继续“我们倒是可以从它的茎和叶上看出它的生物学分类”学者说着把花拔了起来。

“啊！”咕咕和小眼镜同时叫了出来。小眼镜哭了出来“花会痛的！”

学者很生气：“孩子，我记得我教过你，只有动物才有痛觉。花不是动物，所以花显然是不会。从法律上说，这朵花不属于任何人，所以我没有伤害任何人的财产，我是为了追寻知识，我是绝对正当的。你过来看看，根据叶的形状，我们能知道……”

“花会很痛的，他的妈妈会很伤心的……” 小眼镜哭的一塌糊涂。

咕咕拉拉点点，于是他们轻轻的走开了。

他们走了很久，一直到听不到小眼镜的哭声。点点对咕咕说：“我觉得学者什么都不懂。他在发霉的书本里的研究什么是爱，却不愿意给他身边的儿子一个笑脸；他们清楚所有事情的价格，却永远不懂所有事情的价值；他精通法律，却并没有良知。他知道世界上所有的事情，但是他却什么都不愿意体会。”

咕咕点了点头，于是他们继续往前走。

不是为了追求些什么，也不是为了逃避，也许只是因为太年轻。他们又上路了。

  1. 在古英语中，t-d-s结尾的单词是相同单词不同格的表示，这种单词的格已经废用，但是还有很多在现在英语中使用。比如大家对Abrade—abrasion，这种变化不会觉得陌生吧。↩︎

  2. b=p英语中由于早期的字母像型化，所以b-p很多时候可以互换，比如burse=purse钱包，Lambent=lamp+ent闪烁的。↩︎

  3. h的脱落注意到h经常不发音，所以在统一拼写前，由于拼写记录的问题，常会被舍去。如channel沟渠、通道=canal运河，char焦炭=carbon碳，harduous=arduous艰辛的。↩︎

  4. care = cur↩︎

  5. 由于英语中间很多的单词中的h不发音，如 character。所以有些单词中ch=c，char=care。↩︎

  6. feud “封地、世仇”↩︎

  7. corn发音[]，or只发一个元音，所以经常被元音字母所替换，而c-k-g通转我们已经很常见了，所以 corn= gon = 角。↩︎

  8. ex 读音中 x = ks , 所以当后面加一个s开头的词根时，前面的s 会省略。如 exist=ex + sist extant = ex + stand。↩︎

  9. Microsoft是微软的牌子，而Mac一直是苹果公司的品牌。两公司由于理念不同，一直是商业上的死敌。其中 micro-是代表小的前缀，如microbe微生物；而macro-是代表大的前缀，如macrocosm大宇宙。↩︎

  10. 骑士团Knight Templar在1119年由9个法国骑士组成↩︎

  11. ct-g的通转，section –> segment↩︎

  12. 中文版翻译成”紫檀木”，显然把原文中盒子和rose微妙的关系给忽略了↩︎

  13. 英语中，形近的字母通常可以互换，比如m-n，im=in等↩︎

  14. 中国称北斗七星↩︎